Vertaling van "uitwerking van bepaalde hormonen " (Nederlands → Frans) :

Hormoontherapie doet de uitwerking van bepaalde hormonen teniet of neutraliseert ze om de groei van kankercellen te vertragen of tegen te houden.
L'hormonothérapie élimine ou neutralise l’effet de certaines hormones afin de ralentir ou de stopper la croissance des cellules cancéreuses.

De wet Colla is een korte kaderwet die slechts uit een beperkt aantal artikelen bestaat: artikel 1 (verwijzing naar artikel 78 van de Grondwet), artikel 2 (definities, oprichting kamers), artikel 3 (paritaire commissie), artikel 4 (uitwerking van bepaalde koninklijke besluiten), artikel 5 (paritaire commissie), artikel 6 (kamers), artikel 7 (procedure), artikel 8 (individuele registratie), artikel 9 en 10 (informatieplicht), artikel 11 (strafbepaling) en artikel 12 (inwerkingtreding bepaalde artikelen).
La loi Colla est une loi-cadre succincte qui ne se compose que d'un nombre restreint d'articles: article 1 (référence à l'article 78 de la Constitution), article 2 (définitions, installation des chambres), article 3 (commission paritaire), article 4 (effets de certains arrêtés royaux), article 5 (commission paritaire), article 6 (chambres), article 7 (procédure), article 8 (enregistrement individuel), articles 9 et 10 (devoir d'information), article 11 (dispositions pénales) et article 12 (entrée en vigueur de certains articles).

Met andere woorden: de ontwikkeling ervan wordt gestimuleerd door bepaalde hormonen die van nature in ons lichaam aanwezig zijn, zoals oestrogenen of testosteron.
C'est-à-dire que leur développement est stimulé par certaines hormones (œstrogènes, testostérone, etc) qui circulent naturellement dans le corps.

om de vorm, de grootte, de eventuele gevoeligheid voor bepaalde hormonen of de mutaties van de kankercellen te onderzoeken, en zo te achterhalen om welk type het gaat en hoe agressief ze zijn;
Examiner les cellules cancéreuses: forme, taille, sensibilité à certaines hormones, présence ou non de mutations. afin d'évaluer leur nature et leur degré d'agressivité.

Hormoontherapie: bepaalde hormonen zijn erg efficiënt in de bestrijding van uitzaaiingen.
Hormonothérapie : certaines hormones combattent très efficacement les métastases.

Hij draagt bij tot de bouw van alle lichaamscellen en de aanmaak van bepaalde hormonen.
Il contribue à la construction des cellules de l'organisme et à la production de certaines hormones.

Je kunt dezelfde uitwerking bekomen als met chirurgische castratie via de toediening van chemische stoffen die inwerken op de aanmaak van mannelijke hormonen (androgenen).
On peut obtenir un effet identique à celui de la castration chirugicale par l'administration de substances chimiques qui interfèrent avec la production des hormones masculines (les androgènes).

De ontwikkeling van bepaalde kankercellen wordt gestimuleerd door de hormonen.
Le développement de certaines cellules cancéreuses est stimulé par des hormones qui se fixent sur des récepteurs à la surface de ces cellules.

Elke verhoging van de invloed van de oestrogenen (vrouwelijke hormonen) verhoogt het risico op kanker van het baarmoederslijmvlies. Die “hyperoestrogenie” kan bijvoorbeeld te maken hebben met zwaarlijvigheid, een gezwel dat oestrogenen afscheidt, of bepaalde geneesmiddelen (tamoxifen).
Toute augmentation de l’influence des œstrogènes (hormones féminines) pouvant être liée, par exemple, à l’obésité, à une tumeur sécrétant des œstrogènes ou à la prise de certains médicaments (tamoxifène) augmente le risque de cancer endométrial.

Na een bepaald aantal cycli volgen er onderzoeken om de uitwerking van de behandeling te beoordelen.
Après un certain nombre de cycles, on effectue des examens afin d'évaluer les effets du traitement.