Traduction de «uitscheiding van calcium vermindert waardoor » (Néerlandais → Français) :

Thiazide-diuretica: de urinaire uitscheiding van calcium vermindert waardoor wordt aanbevolen om de
Diurétiques thiazidiques: l’excrétion urinaire de calcium est réduite. Il est donc recommandé de contrôler le

- Het nemen van bepaalde diuretica (geneesmiddelen die de productie van urine verhogen) samen met calcium vermindert de uitscheiding van calcium en bevordert hypercalciëmie (teveel calcium in het bloed).
- La prise de certains diurétiques (produits qui augmentent la production d’urine) en même temps que du calcium diminue l’élimination de ce dernier, et favorise une hypercalcémie (trop de calcium dans le sang).

HCTZ verhoogt tevens de uitscheiding van kalium en bicarbonaat, vermindert de uitscheiding van calcium en veroorzaakt een magnesiumverlies.
L'HCTZ augmente également l'excrétion de potassium et de bicarbonate, diminue l'excrétion de calcium et provoque une perte de magnésium.

Calciumsupplementen Doordat hydrochloorthiazide de uitscheiding door de nier van calcium vermindert, kan bij gecombineerd gebruik de calciumconcentratie in het bloed te hoog worden
Suppléments de calcium Comme l'hydrochlorothiazide diminue l'élimination du calcium par le rein, la concentration sanguine de

Tijdens een langdurige therapie met hydrochloorthiazide is de uitscheiding van calcium via de nieren gereduceerd waardoor hypercalciëmie kan ontstaan.
Lors d’une thérapie à long terme à l’hydrochlorothiazide, l’excrétion du calcium via les reins est réduite, ce qui peut entraîner l’apparition d’une hypercalcémie.

Bij inname van oxaalzuur bevattende planten, zal het oxaalzuur calcium, magnesium en andere tweewaardige kationen binden waardoor de beschikbaarheid van deze mineralen vermindert.
Lors de l’ingestion de plantes contenant de l’acide oxalique, ce dernier va combiner le calcium, le magnésium et d’autres cations bivalents, ce qui va diminuer la disponibilité de ces minéraux.

Gelijktijdige toediening van antacida of andere producten die calcium, magnesium, aluminium en ijzer bevatten, geven aanleiding tot vorming van complexen waardoor de resorptie van de capsule met ongeveer 40 % vermindert.
L'administration concomitante d'antiacides ou d'autres produits qui contiennent du calcium, magnésium, aluminium, fer, entraîne la formation de complexes et diminue la résorption de la gélule d'environ 40 %.