Traduction de «uitscheiding tijdens de hele symptomatische periode » (Néerlandais → Français) :

Uitscheiding tijdens de hele symptomatische periode (1-3 d) en enkele dagen na genezing.
Excrétion pendant toute la phase symptomatique (1-3 jours) et quelques jours après guérison.

Het is van groot belang om tijdens de hele duur van de behandeling een goede hydratatie te waarborgen, in het bijzonder tijdens periodes van groot vochtverlies.
Il est important de garantir une hydratation adéquate durant tout le traitement, spécialement pendant les périodes où la perte de liquide est élevée.

Deze verplichte verzekering dekt de onderzoeksgerelateerde schade, niet alleen tijdens de hele duur van de proef maar ook tijdens een periode van 10 jaar na het einde van de studie.
Cette assurance obligatoire garantie les dommages liés à la recherche pendant toute la durée de l'essai mais aussi pendant une période de 10 ans qui suit la fin de l'étude.

Het is van groot belang om tijdens de hele duur van de behandeling een goede vochtvoorziening te verzekeren, in het bijzonder tijdens periodes van groot vochtverlies.
Il est important de garantir une hydratation adéquate durant tout le traitement, spécialement pendant les périodes où la perte de liquide est élevée.

in het ziekenhuis of door een actieve follow-up. Tijdens de hele periode werden 9 gevallen van
de l’entière période, 9 cas d’invagination ont été enregistrés chez les vaccinés versus 16 cas

Tijdens de symptomatische periode, zowel in de acute sector, als in het WZC is het aanbevolen dat de patiënt/bewoner maximaal in zijn kamer blijft en niet deelneemt aan gemeenschappelijke activiteiten (sociale activiteiten of revalidatie in de kinesitherapieruimte).
Durant la période symptomatique, que ce soit en secteur aigu ou en MRS, il est recommandé que le patient/résident reste le plus possible dans sa chambre et ne participe pas à des activités collectives (sociales ou de revalidation en salle de kiné).

Daarom moet u zorgen voor een betrouwbare contraceptie tijdens die hele periode (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Methotrexate Sandoz”).
Dès lors, vous devez assurer une contraception fiable pendant toute cette période (voir aussi rubrique " Faites attention avec Methotrexate Sandoz " ).

Zorg ervoor dat u tijdens de hele periode van uw behandeling beschikbaar bent en dat u uw dagindeling gemakkelijk kunt aanpassen.
Assurez-vous d'être disponible pendant toute la période de votre traitement et de pouvoir organiser des horaires flexibles.

TRADONAL zal niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten in de moedermelk.
TRADONAL ne doit pas être administré au cours de l'allaitement étant donné que le tramadol et ses métabolites ont été détectés dans le lait maternel.