Traduction de «wegens de uitscheiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixpoliep | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixstrictuur of -stenose | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cervixtumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere cervixoperatie
Soins maternels pour:intervention chirurgicale antérieure sur le col | polype du col | rétrécissement ou sténose du col | tumeur du col

indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibrose van perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stug perineum | indicatie voor zorg bij moeder wegens | tumor van vulva | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan perineum of vulva
Soins maternels pour:fibrose du périnée | intervention chirurgicale antérieure sur le périnée ou la vulve | périnée rigide | tumeur de la vulve

indicatie voor zorg bij moeder wegens | inklemming | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | prolaps | van zwangere uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | retroversie | van zwangere uterus |
Soins maternels pour:incarcération | prolapsus | rétroversion | de l'utérus gravide

indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'light-for-dates' | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | placentaire insufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens bekende of vermoede | 'small-for-dates'
Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta

indicatie voor zorg bij moeder wegens | fibromyoom van uterus | indicatie voor zorg bij moeder wegens | poliep van corpus uteri
Soins maternels pour:fibrome de l'utérus | polype du corps de l'utérus

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

indicatie voor zorg bij moeder wegens | cerclage | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie | indicatie voor zorg bij moeder wegens | Shirodkarbandje | met of zonder vermelding van cervixinsufficiëntie |
Soins maternels pour:cerclage | opération de Shirodkar | avec ou sans mention de béance du col

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TRADONAL zal niet toegediend worden tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en zijn metabolieten in de moedermelk.
TRADONAL ne doit pas être administré au cours de l'allaitement étant donné que le tramadol et ses métabolites ont été détectés dans le lait maternel.

De toediening van TRADONAL is niet aangewezen tijdens de periode van borstvoeding wegens de uitscheiding van kleine hoeveelheden tramadol en bepaalde metabolieten met de moedermelk.
Le tramadol et certains de ses métabolites passant en petites quantités dans le lait maternel, la prise de TRADONAL en cours d'allaitement est contre-indiquée.

Bij patiënten die orale contraceptiva gebruiken kan het noodzakelijk blijken de dosis Temesta te verhogen wegens een versnelde eliminatie (uitscheiding) van Temesta.
Il peut s’avérer nécessaire d’augmenter la dose de Temesta chez les patientes prenant des contraceptifs oraux, en raison d'une élimination accélérée du Temesta.

De uitscheiding langs andere wegen (stoelgang, speeksel, zweet) draagt weinig bij tot de lozingen van vloeibaar afval.
L’excrétion par d’autres voies (selles, salive, transpiration) contribue peu aux rejets de déchets liquides.

verminderde renale uitscheiding chinolonen + fotosensibiliserend geneesmiddel: versterking van het effect + voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van corticosteroïden wegens verhoogd
l’excrétion rénale des quinolones + médicament photosensibilisant: addition d’effet + prudence en cas d’utilisation simultanée de corticostéroïdes: risques accrus de ruptures

Hoewel actief, zijn ze klinisch niet belangrijk wegens hun snelle uitscheiding.
Bien qu'actifs, ils n'ont guère d'importance clinique en raison de la rapidité de leur élimination.

De werkingsduur van het product na toediening van één enkele bolus is kort wegens het snelle metabolisme en de snelle uitscheiding (4 à 6 minuten).
La durée d’action du produit, suite à l’administration d’un bolus unique, est brève en raison de son métabolisme et de son excrétion rapides (4 à 6 minutes).

Wegens de onbekende absolute biologische beschikbaarheid is het belang van uitscheiding door de lever en de nieren voor de klaring van de moederstof vemurafenib echter onduidelijk. In vitro is vemurafenib een substraat en een remmer van P-gp.
Le vemurafenib est un substrat et un inhibiteur de la P-gp in vitro.

Thiazidediuretica kunnen het serumcalcium verhogen wegens de afgenomen uitscheiding.
En réduisant l'élimination du calcium, les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter la calcémie.