Traduction de «uitrusting voor reiniging en ontsmetting volstaat » (Néerlandais → Français) :

In punt 2.4 (Is er voldoende uitrusting voor reiniging en ontsmetting ?) toelichting geven bij het begrip « voldoende » uitrusting wat subjectief is en verkeerd kan worden geïnterpreteerd, om aan te geven hoe de exploitanten en dierenartsen kunnen beoordelen of de uitrusting voor reiniging en ontsmetting volstaat (bijvoorbeeld, naam van het product, beschikbaar stellen van materieel) ;
au point 2.4 (Y-a-t-il un équipement suffisant pour nettoyer et désinfecter ?), d’expliquer la notion de « suffisance » de l’équipement, qui est un terme subjectif et pouvant entraîner des erreurs d’interprétation, ceci afin d’expliquer de quelle manière les exploitants et vétérinaires peuvent apprécier si l’équipement pour le nettoyage et la désinfection est suffisant (par exemple, nom du produit, mise à disposition de matériel) ;

2.4 Is er voldoende uitrusting voor reiniging en ontsmetting?
2.4 Y-a-t-il un équipement suffisant pour nettoyer et désinfecter ?

264518 De uitrusting voor reiniging en ontsmetting is aanwezig. 10
264518 Le matériel de nettoyage et de désinfection est présent 10

Ze hebben betrekking op verschillende soorten maatregelen: kamerkeuze, uitrusting voor individuele bescherming, handhygiëne en dragen van handschoenen, reiniging en ontsmetting van de omgeving, ontsmetting van het materiaal en de uitrusting van de kamer, behandeling van eetgerei en dienblad gebruikt bij de maaltijden, vervoer van de patiënt/bewoner en tenslotte houding van de bezoekers.
Elles concernent plusieurs types de mesures, l’hébergement, l’équipement de protection individuel, l’hygiène des mains et le port de gants, le nettoyage et la désinfection de l’environnement, la désinfection du matériel et de l’équipement de la chambre, le traitement de la vaisselle et du plateau utilisés pour les repas, le transport du patient/résident et enfin l’attitude des visiteurs.

geconstrueerd, zodanig geïnstalleerd dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is, onderhouden,makkelijk te reinigen, d) uitrusting om producten op een vereiste temperatuur te brengen/te houden: zo
c) outils, équipements, appareils (en contact avec les aliments) : bien conçus, installés de manière à permettre un nettoyage et une désinfection correcte, entretenus, faciles à nettoyer,

levensmiddelen): goed geconstrueerd, zodanig geïnstalleerd dat een correcte reiniging en ontsmetting mogelijk is, onderhouden, makkelijk te reinigen, d) uitrusting om producten op een vereiste temperatuur te
conçus, installés de manière à permettre un nettoyage et une désinfection correcte, entretenus, faciles à nettoyer,

Het ziekenhuis beschikt over procedures voor systematische reiniging en ontsmetting van oppervlakken en uitrusting.
L'hôpital dispose de procédures de nettoyage systématique et de désinfection des surfaces et de l'équipement.

7. Adequate voorzieningen voor de reiniging, ontsmetting en de opslag van werktuigen en uitrusting zijn voorzien.
7. Il y a des dispositifs adéquats pour le nettoyage, la désinfection et l'entreposage des outils et équipement de travail.