Vertaling van "uitkering voor samenwonende gerechtigden " (Nederlands → Frans) :

De uitkering voor samenwonende gerechtigden verhoogt van 55% naar 60% van het gederfde loon in
L’indemnité pour les bénéficiaires cohabitants passe

De uitkering voor samenwonende gerechtigden verhoogt van 55 % naar 60 % van het gederfde loon in primaire arbeidsongeschiktheid (vanaf de 31 e dag van de arbeidsongeschiktheid).
L'indemnité pour les bénéficiaires cohabitants passe de 55 % à 60 % de la rémunération perdue en incapacité de travail primaire (à partir du 31 e jour d'incapacité de travail).

Vanaf 1 september 2011 wordt de, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, dagelijkse uitkering voor samenwonende gerechtigden “regelmatige werknemers” als volgt vastgesteld: 35,1655 EUR, afgerond op 35,17 EUR.
Adaptée à l’indice pivot 114,97, l’indemnité journalière octroyée aux titulaires “travailleurs réguliers” cohabitants est fixée, à partir du 1 er septembre 2011, à 35,1655 EUR, arrondie à 35,17 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55 % van het maximumloon: 109,5593 EUR x 55 % = 60,2576 EUR afgerond 60,26 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 109,5593 EUR x 55 % = 60,2576 EUR arrondi à 60,26 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55 % van het maximumloon: 115,1247 EUR x 55 % = 63,3186 EUR, afgerond 63,32 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 115,1247 EUR x 55 % = 63,3186 EUR, arrondi à 63,32 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55 % van het maximumloon: 107,4111 EUR x 55 % = 59,0761 EUR afgerond 59,08 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 107,4111 EUR x 55 % = 59,0761 EUR arrondi à 59,08 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55% van het maximumloon: 111,7499 EUR x 55% = 61,4624 EUR, afgerond 61,46 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 111,7499 EUR x 55 % = 61,4624 EUR, arrondi à 61,46 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55% van het maximumloon: 113,9848 EUR x 55% = 62,6916 EUR, afgerond 62,69 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 113,9848 EUR x 55 % = 62,6916 EUR, arrondi à 62,69 EUR.

Vanaf 1 januari 2010 »» Verhoging van de forfaits voor de samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, dit in navolging van de verhoging van de minimumuitkering in de algemene regeling voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatig werknemer hebben».
qui ont stoppé leur entreprise, ceci à l’exemple de l’augmentation de la prestation minimale dans le Régime Général pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur régulier».

Verhoging van de minimumuitkeringen voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatige
Augmentation des indemnités minimales pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur