Vertaling van "dagelijkse uitkering voor samenwonende gerechtigden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 september 2011 wordt de, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, dagelijkse uitkering voor samenwonende gerechtigden “regelmatige werknemers” als volgt vastgesteld: 35,1655 EUR, afgerond op 35,17 EUR.
Adaptée à l’indice pivot 114,97, l’indemnité journalière octroyée aux titulaires “travailleurs réguliers” cohabitants est fixée, à partir du 1 er septembre 2011, à 35,1655 EUR, arrondie à 35,17 EUR.

De uitkering voor samenwonende gerechtigden verhoogt van 55% naar 60% van het gederfde loon in
L’indemnité pour les bénéficiaires cohabitants passe

De uitkering voor samenwonende gerechtigden verhoogt van 55 % naar 60 % van het gederfde loon in primaire arbeidsongeschiktheid (vanaf de 31 e dag van de arbeidsongeschiktheid).
L'indemnité pour les bénéficiaires cohabitants passe de 55 % à 60 % de la rémunération perdue en incapacité de travail primaire (à partir du 31 e jour d'incapacité de travail).

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55% van het maximumloon: 111,7499 EUR x 55% = 61,4624 EUR, afgerond 61,46 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 111,7499 EUR x 55 % = 61,4624 EUR, arrondi à 61,46 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55% van het maximumloon: 113,9848 EUR x 55% = 62,6916 EUR, afgerond 62,69 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 113,9848 EUR x 55 % = 62,6916 EUR, arrondi à 62,69 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55 % van het maximumloon: 115,1247 EUR x 55 % = 63,3186 EUR, afgerond 63,32 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 115,1247 EUR x 55 % = 63,3186 EUR, arrondi à 63,32 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55 % van het maximumloon: 107,4111 EUR x 55 % = 59,0761 EUR afgerond 59,08 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 107,4111 EUR x 55 % = 59,0761 EUR arrondi à 59,08 EUR.

De samenwonende gerechtigden mogen slechts genieten van een maximale uitkering van 55 % van het maximumloon: 109,5593 EUR x 55 % = 60,2576 EUR afgerond 60,26 EUR.
Les titulaires cohabitants ne peuvent cependant bénéficier que d’une indemnité maximale fixée à 55 % du salaire maximum soit : 109,5593 EUR x 55 % = 60,2576 EUR arrondi à 60,26 EUR.

Sinds 1 september 2009 bedraagt deze uitkering 60 % van het gemiddeld dagloon voor alle gerechtigden (gerechtigde met PTL, alleenstaande en samenwonende).
Depuis le 1er septembre 2009, cette indemnité s'élève à 60 % du salaire journalier moyen pour tous les bénéficiaires (titulaire avec PAC, isolé ou cohabitant).