Traduction de «uitgewerkt en stelt » (Néerlandais → Français) :

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het document concreter zou moeten worden uitgewerkt en stelt ook vast dat bepaalde fundamentele elementen ontbreken.
Le Comité scientifique est d’avis que le document devrait être plus concret, et constate également l’absence de certains éléments fondamentaux.

SciCom : Het Wetenschappelijk Comité stelt dat dit onderdeel in de gids verder zou uitgewerkt kunnen worden.
SciCom : Le Comité scientifique souhaite que cette partie soit davantage développée dans le guide.

SciCom : Het Wetenschappelijk Comité stelt dat dit onderdeel in de gids verder uitgewerkt zou kunnen worden door de opstellers van de gids.
SciCom : Le Comité scientifique souhaite que cette partie puisse être davantage développée par les rédacteurs du guide.

Om bovenstaande aanbevelingen te concretiseren, stelt het Wetenschappelijk Comité voor dat een aantal gevalstudies meer in detail worden uitgewerkt, eventueel in samenwerking met het DG Controlebeleid.
Afin de concrétiser les recommandations précitées, le Comité scientifique propose d’élaborer dans le détail un certain nombre d’études de cas, éventuellement en collaboration avec la DG Politique de contrôle.

Het Wetenschappelijk Comité stelt ook vast dat de gevarenanalyse onvoldoende is uitgewerkt.
Le Comité scientifique constate également que l’analyse des dangers est insuffisamment développée.

Het Wetenschappelijk Comité stelt vast dat de gevarenanalyse onvoldoende uitgewerkt werd (biologische, chemische en fysische gevaren).
Le Comité scientifique constate que l’analyse des dangers n’est pas assez élaborée (dangers biologiques, chimiques et physiques).

De vergunninghouder stelt zich verplicht om de onderzoeken en verdere maatregelen ten behoeve van de geneesmiddelenbewaking uit te voeren zoals uitgewerkt in het Pharmacovigilance Plan, zoals overeengekomen in het RMP, opgenomen in module 1.8.2. van de handelsvergunning, en in enige daarop volgende, door hwet Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) goedgekeurde herziening van het RMP.
Plan de gestion des risques (PGR) Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché réalisera les activités décrites dans le plan de pharmacovigilance, comme convenu dans le PGR présenté dans le Module 1.8.2 de l’autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures du PGR adoptées par le comité des médicaments à usage humain (CHMP).

Risk Management Plan (RMP) De vergunninghouder stelt zich verplicht om de onderzoeken en verdere maatregelen ten behoeve van de geneesmiddelenbewaking uit te voeren zoals uitgewerkt in het Pharmacovigilance Plan en zoals overeengekomen in het RMP, opgenomen in module 1.8.2 van de handelsvergunning en in enige daaropvolgende, door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) goedgekeurde herziening van het RMP.
Plan de gestion des risques (PGR) Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché réalisera les activités décrites dans le plan de pharmacovigilance, comme convenu dans le PGR présenté dans le Module 1.8.2 de l’autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures du PGR adoptées par le comité des médicaments à usage humain (CHMP).

Zij stelt voor dat dit contract uitgewerkt zou worden in samenwerking met de Nationale Raad.
Elle suggère que ce contrat soit défini en collaboration avec le Conseil national.

De AD Energie - Afdeling Petroleum-Steenkolen stelt de AD Controle en Bemiddeling op de hoogte van het gebeurlijk compromis dat met de verantwoordelijke van het distributiepunt wordt uitgewerkt ten einde de afwijking te elimineren.
Dans ce cas, le D.G. Energie informe le D.G. Contrôle et Médiation d’un compromis éventuel qui serait établi avec le responsable du point de distribution afin de se conformer aux normes.