Vertaling van "uitgevoerde inspecties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de uitgevoerde inspecties in melkveebedrijven te volgen
le suivi des inspections effectuées des exploitations laitières

De uitgevoerde inspecties omvatten alle verordeningsbepalingen die van toepassing waren.
Les inspections réalisées recouvrent toutes les dispositions réglementaires qui étaient d’application.

Het totaal aantal uitgevoerde inspecties is bijgevolg hoger dan het aantal gecontroleerde dossiers.
Le nombre total d’inspections réalisées est par conséquent supérieur au nombre de dossiers contrôlés.

110. Ten opzichte van 2004 is het totaal aantal genomen monsters en de uitgevoerde inspecties toegenomen.
110. Par rapport à 2004, le nombre total d’échantillons prélevés et d’inspections réalisées a augmenté.

Het Departement Productie & Distributie is belast met de organisatie van Good Clinical Practice/GCP-inspecties en farmacovigilantieinspecties. In 2008 is een risicoanalyse uitgevoerd om een planning voor deze inspecties op te maken.
Le Département Production & Distribution est chargé de mettre en place les inspections Good Clinical Practices (GCP) et pharmacovigilance ; il a réalisé en 2008 une analyse de risque en vue de l’établissement d’un planning relatif à ces inspections.

5. Intracommunautaire zendingen en invoer uit derde landen De afdeling Milieu-inspectie heeft in 2008 in een vijftal dossiers van intracommunautaire zendingen, op vraag van OVAM inspecties uitgevoerd.
5. Envois intracommunautaires et importation depuis des pays tiers En 2008, la section Inspection environnementale a traité quelques cinq dossiers d’envois intracommunautaires, à la demande d’inspections OVAM.

-- Het team heeft 67 inspecties uitgevoerd, hoofdzakelijk in het domein van de distributie van medische hulpmiddelen.
-- L’équipe a effectué 67 inspections, principalement dans le domaine de la distribution de dispositifs médicaux.

- De inspecties in het slachthuis met nrs. 21, 22 en 23 worden uitgevoerd bij ieder bezoek.
- Les inspections à l’abattoir portant les n°s 21, 22 et 23 sont effectuées lors de chaque visite.

In dit ontwerp koninklijk besluit worden voor inrichtingen van de vlees- en vissector basisfrequenties van inspectie vastgelegd op 18, 12 of 4 per jaar, rekening houdend met het type van activiteit dat uitgevoerd wordt in de inrichting.
Dans ce projet d’arrêté royal, les fréquences d’inspection de base pour les établissements du secteur des viandes et du poisson sont fixées à 18, 12 ou 4 fois par an, tenant compte du type d’activité effectuée dans l’établissement.

De naleving van deze maatregelen zal gecontroleerd worden in het kader van de routine-inspecties betreffende de controle op hygiëne – traceerbaarheid – meldingsplicht, uitgevoerd door het FAVV op de landbouwbedrijven.
Le respect de ces mesures sera contrôlé dans le cadre des inspections de routine relatives aux contrôles hygiène – traçabilité – notification obligatoire effectuées par l’AFSCA dans les fermes.