Traduction de «immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De AVERROES-studie 69 includeert 5.599 patiënten met voorkamerfibrillatie en met een verhoogd risico van CVA waarbij een VKA niet aangewezen is (niet hoofdzakelijk wegens een formele contra-indicatie).
L’étude AVERROES 69 inclut 5.599 patients présentant une FA et un risque augmenté d’AVC chez lesquels l’administration d’un AVK est jugée inadéquate (pas nécessairement pour une contre-indication formelle).

In elk geval mag de test niet uitgevoerd worden zonder de toestemming van de persoon, die de nodige informatie verkregen dient te hebben over het doeleinde, de contra-indicaties en de inherente risico's van de test.
En tout état de cause, le test ne peut être réalisé sans le consentement de la personne, qui doit avoir reçu les informations nécessaires concernant la finalité du test, ses contre-indications et les risques inhérents.

Er zijn geen specifieke klinische onderzoeken met deze combinatie uitgevoerd en daarom dient Rasilez HCT niet tijdens het eerste trimester van de zwangerschap te worden gebruikt en ook niet bij vrouwen die van plan zijn zwanger te worden. Het tweede en derde trimester van de zwangerschap vormen een contra-indicatie voor gebruik (zie rubriek 4.3).
Il n’a pas été mené d’études cliniques spécifiques avec cette association, par conséquent, Rasilez HCT ne doit pas être utilisé pendant le premier trimestre de la grossesse ni chez les femmes envisageant une grossesse et est contre-indiqué pendant le second et le troisième trimestres (voir rubrique 4.3).

4.3 Contra-Indicaties Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen (Zie rubriek 6.1) Wegens het hoge gehalte aan werkzaam bestanddeel, mag Motifene niet worden gebruikt bij kinderen en adolescenten.
4.3 Contre-indications Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. En raison de sa teneur élevée en principe actif, Motifene ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents.

Pediatrische patiënten Wegens gebrek aan klinische gegevens betreffende het gebruik van STILAZE bij kinderen mag dit geneesmiddel niet toegediend worden bij kinderen jonger dan 12 jaar (zie rubriek ‘Contra-indicaties’).
Population pédiatrique Par manque de données cliniques relatives à l’utilisation de STILAZE chez l’enfant, ce médicament ne doit pas être administré aux enfants de moins de 12 ans (voir rubrique ‘Contre-Indications’).

Behandeling van chronisch hartfalen (bij patiënten ≥ 60 jaar), als een behandeling met ACE-remmers niet geschikt wordt geacht wegens incompatibiliteit, vooral hoesten, of contra-indicatie.
Traitement de l’insuffisance cardiaque chronique (chez les patients ≥ 60 ans), lorsqu’on considère que le traitement par IECA n’est pas adéquat en raison d’une incompatibilité, en particulier d’une toux, ou d’une contre-indication.