Vertaling van "uitgevoerd worden aangezien de meest aangepaste dosering " (Nederlands → Frans) :

Er moet een nauwgezet klinisch onderzoek en een laboratoriumonderzoek uitgevoerd worden aangezien de meest aangepaste dosering in dit geval lager zou kunnen zijn dan deze die gewoonlijk aanbevolen wordt (zie Toediening en dosering).
Une investigation clinique et de laboratoire soigneuse devra être effectuée parce que, dans ce cas, la posologie la plus adéquate pourrait être plus faible que celle habituellement recommandée (voir posologie et mode d'emploi).

Bij de start van canakinumab bij patiënten die behandeld worden met dit type geneesmiddel dient een therapeutische controle van het effect of van de concentratie van het werkzaam bestanddeel uitgevoerd te worden en de individuele dosering van het geneesmiddel aangepast te worden zoals noodzakelijk.
Lors de l’initiation d’un traitement par canakinumab chez les patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration en substance active devra être effectuée et, si nécessaire, la dose individuelle du médicament devra être ajustée.

Als de verwachte AHF-niveaus in plasma niet bereikt worden of als de bloeding niet onder controle gehouden wordt na toediening van een aangepaste dosering, moet een geschikte laboratoriumtest worden uitgevoerd om de aanwezigheid van een remmer op te sporen.
Si les taux souhaités d’activité plasmatique de FAH ne sont pas atteints ou si le saignement n’est pas contrôlé après administration d’une posologie adéquate, il faut réaliser un test de laboratoire approprié pour détecter la présence d’un inhibiteur.

Aangezien cefadroxil via renale weg uitgescheiden wordt, dient de dosering indien nodig aangepast te worden zoals beschreven onder de rubriek " Dosering bij nierinsufficiëntie" .
Etant donné que le cefadroxil est excrété par voie rénale, la posologie doit être adaptée, le cas échéant, comme décrit au paragraphe « Posologie en cas d’insuffisance rénale ».

Dosering voor patiënten met gestoorde leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast, aangezien levofloxacine niet of nauwelijks door de lever wordt gemetaboliseerd en hoofdzakelijk via de nieren wordt uitgescheiden.
Dosage chez les patients dont la fonction hépatique est altérée Aucun ajustement de la posologie ne s’impose puisque la lévofloxacine n’est pas métabolisée de façon pertinente par le foie et qu’elle est principalement excrétée par les reins.

Dosering bij nierinsufficiëntie Aangezien ofloxacine hoofdzakelijk wordt uitgescheiden via de nieren, moet de dosering worden aangepast bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Dosage en cas d’insuffisance rénale L’ofloxacine étant principalement excrétée par les reins, le dosage doit être adapté chez les patients dont la fonction rénale est diminuée.

Dosering bij een nierinsuffisciëntie Aangezien ofloxacine hoofdzakelijk geëxcreteerd wordt door de nieren, moet de dosering aangepast worden voor patiënten met een nierinsufficiëntie.
Posologie en cas d’insuffisance rénale Etant donné que l’ofloxacine est principalement excrétée par les reins, la posologie doit être adaptée chez les patients atteints d’insuffisance rénale.

Aangezien de dosering individueel wordt aangepast op basis van de respons, is niet te verwachten dat dit klinische gevolgen heeft.
L’ajustement de la dose se faisant individuellement en fonction de la réponse thérapeutique, cela ne devrait pas entraîner de conséquences cliniques.