Traduction de «uitgevoerd door ervaren personeel zodat » (Néerlandais → Français) :

Deze selectie en analyse worden uitgevoerd door ervaren personeel zodat je zeker bent van een Essentiële Olie van uitstekende kwaliteit.
Cette sélection et cette analyse assurée par du personnel confirmé vous assurent d’avoir une Huile Essentielle d'excellente qualité.

De interne audit wordt uitgevoerd door competent personeel dat onafhankelijk is van diegene die direct verantwoordelijk zijn voor de activiteit waarop de audit uitgevoerd wordt.
L'audit interne est réalisé par des membres du personnel compétent qui sont indépendants des personnes directement responsables de l'activité à laquelle se rapporte l'audit.

Maar wees gerust, het onderzoek wordt uitgevoerd door ervaren specialisten en is niet pijnlijk noch gevaarlijk.
Rassure-toi: cet examen, pratiqué par des spécialistes, n'est ni douloureux ni dangereux.

Immobilisatiesysteem maken Contrastmiddel injecteren # Simulatie met basis beeldvorming Bijkomende beeldvorming (indien uitgevoerd door radiotherapie personeel) Voorbereiding gating
Réalisation du système d’immobilisation Injection du produit de contraste # Simulation avec imagerie de base Imagerie supplémentaire (si réalisée par le personnel de radiothérapie) Préparation du gating

Wanneer de omvang van de bedrijf het toelaat wordt de interne audit/controle uitgevoerd door personeel dat onafhankelijk is van diegene die direct verantwoordelijk zijn voor de activiteit waarop de audit/controle uitgevoerd wordt.
Lorsque la taille de l’entreprise le permet, l'audit/le contrôle interne est réalisé par des membres du personnel qui sont indépendants des personnes directement responsables de l'activité à laquelle se rapporte l'audit/le contrôle.

Er moet nogmaals rekening worden gehouden met het feit dat de uitscheiding van Salmonella via fecaliën intermitterend kan zijn zodat de woorden ‘bij meest recent periodiek onderzoek’ moeten worden vervangen door de woorden ‘bij alle vorige periodieke controles’ en de woorden ‘zonder bevestiging in de laatste drie controles’ moeten worden vervangen door de woorden ‘zonder bevestiging in alle analyses die werden uitgevoerd’.
Il faudrait encore une fois tenir compte du fait que l’excrétion des salmonelles dans les matières fécales peut être intermittente et à ce titre, remplacer la phrase ‘lors du contrôle périodique le plus récent’ par la phrase ‘lors de tous les contrôles périodiques précédents’, ainsi que la phrase ‘non confirmée lors des trois derniers contrôles’ par la phrase ‘non confirmée lors de toutes les analyses qui ont été faites’.

Het gaat voornamelijk om de procedures en de instructie betreffende goede praktijken voor reinigen en ontsmetten, ongediertebestrijding,… De werkprocedures en - instructies moeten duidelijk leesbaar, expliciet en voldoende uitgewerkt zijn zodat deze correct door het personeel kunnen worden toegepast.
Il s’agit essentiellement des procédures et instruction qui concernent les bonnes pratiques pour le nettoyage et la désinfection, la lutte contre les nuisibles,… Les procédures et les instructions de travail doivent être clairement lisibles, explicites et suffisamment détaillées pour permettre une application correcte par le personnel.

Het gaat voornamelijk om de procedures en de instructie betreffende goede praktijken voor reinigen en ontsmetten, ongediertebestrijding,… De werkprocedures en -instructies moeten duidelijk leesbaar, expliciet en voldoende uitgewerkt zijn zodat deze correct door het personeel kunnen worden toegepast.
Il s’agit essentiellement des procédures et instruction qui concernent les bonnes pratiques pour le nettoyage et la désinfection, la lutte contre les nuisibles,… Les procédures et les instructions de travail doivent être clairement lisibles, explicites et suffisamment détaillées pour permettre une application correcte par le personnel.

b) de werkprocedures en -instructies moeten duidelijk leesbaar, expliciet en voldoende uitgewerkt zijn zodat deze correct door het personeel kunnen worden toegepast.
lisibles, explicites et suffisamment détaillées pour permettre une application correcte par le personnel.

De interne audit wordt uitgevoerd door personeel dat onafhankelijk is van diegenen die direct verantwoordelijk zijn voor de activiteit die geauditeerd wordt.
L'audit interne est réalisé par des membres du personnel qui sont indépendants des personnes directement responsables de l'activité à laquelle se rapporte l'audit.