Traduction de «uitgevoerd bij operatoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Onaangekondigde » audit: niet-geprogrammeerde audit, uitgevoerd bij operatoren waarvan het autocontrolesysteem in het kader van bepaalde gidsen reeds is gevalideerd
G-033 : guide sectoriel de l’autocontrôle des entrepreneurs de travaux agricoles et horticoles pour la production primaire végétale

40. Op de vraag van de heer Marquenie of de controles, uitgevoerd in het kader van de BIRB reeds gefactureerd werden aan de operatoren, wordt bevestigend geantwoord.
40. A la question de Monsieur Marquenie afin de savoir si les contrôles effectués dans le cadre du BIRB ont déjà été facturés aux opérateurs, on répond par l’affirmative.

3. Mevrouw Berthot duidt op het feit dat de identificatie van operatoren die actief zijn, maar nog niet in de FAVV-database zitten, verder wordt uitgevoerd aan de hand van lijsten ter beschikking gesteld door RSZ, Horeca en de transportsector.
3. Madame Berthot souligne que l’identification des opérateurs actifs, mais pas encore dans la base de données AFSCA, se poursuit au moyen des listes mises à disposition par l’ONSS, l’Horeca et le secteur des transports.

Voor het tarief werden de standaard uurtarieven van de sector groothandel en kleinhandel gebruikt volgens het Standaard kostenmodel van de DAV en voor het bekomen van de tijd werd een bevraging bij een beperkt aantal operatoren uitgevoerd.
Pour le tarif, on a utilisé les tarifs horaires standard du secteur du commerce de gros et du commerce de détail selon le MFS de l'ASA, et pour le temps, on a procédé à une enquête auprès d'un nombre limité d'opérateurs.

4. Controles In 2008 werden 3.122 missies (inspecties) uitgevoerd bij 2.668 operatoren, wat een lichte stijging is ten opzichte van 2007.
4. Contrôles En 2008, 3.122 missions (inspections) ont été réalisées chez 2.668 opérateurs, ce qui représente une légère augmentation par rapport à 2007.

4. Controles In 2009 werden 4.130 missies (1 missie kan meerdere inspecties omvatten) uitgevoerd bij 3.682 operatoren, wat een stijging met 32% (+ 1.008 missies) is voor het aantal missies ten opzichte van 2008.
4. Contrôles En 2009, 4.130 missions (1 mission peut comprendre multiples inspections) ont été réalisées auprès de 3.682 opérateurs, ce qui représente une hausse de 32% (+ 1.008 missions) du nombre de missions par rapport à 2008.