Traduction de «uitgaven relatief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweden en Denemarken die een beveridgiaanse structuur hebben, maar waar het peil van de uitgaven relatief hoger ligt, hebben eveneens een redelijk hoge tevredenheidsgraad.
La Suède et le Danemark, qui connaissent une architecture beveridgienne mais avec des niveaux de dépenses relatives plus élevés obtiennent également un degré de satisfaction assez élevé.

In elke regio zijn er arrondissementen die het regionaal gemiddelde in de andere richting beïnvloeden: Veurne, Diksmuide, Eeklo, Dendermonde en Tongeren hebben relatief hoge uitgaven, terwijl Nijvel relatief lage uitgaven heeft.
Il y a dans chaque région des arrondissements qui influencent la moyenne régionale dans l’autre sens : Veurne, Dixmude, Eeklo, Dendermonde et Tongeren ont des dépenses relativement élevées, alors que Nivelles présente des dépenses relativement faibles.

Het gaat om een relatieve schaal met acht categorieën, waar de meest heldere tonen de relatief lage uitgaven aantonen en de donkere tonen de relatief hoge uitgaven.
Il s’agit d’une échelle relative avec huit catégories, où les tons les plus clairs indiquent des dépenses relativement faibles et les tons foncés des dépenses relativement élevées.

De toevalsfactoren van de uitgaven dienen bij voorkeur in aanmerking te worden genomen in de analyses, in het bijzonder bij prestaties die relatief weinig voorkomen.
Les variations aléatoires de dépenses doivent de préférence être prises en compte dans les analyses, en particulier dans le cas de prestations qui sont relativement peu fréquentes.

De relatief lage uitgave van de zelfstandigen zonder verhoogde tegemoetkoming verklaart dit gedeeltelijk omdat ze in 2006 niet genoten van het recht op terugbetaling voor kleine risico’s, die een belangrijk gedeelte van de “andere ambulante uitgaven” weerspiegelen.
La dépense relativement faible des indépendants non-BIM s’explique en partie parce qu’ils ne bénéficiaient pas, en 2006 du droit au remboursement pour les petits risques, qui représentent une bonne partie des « autres dépenses ambulatoires ».

Dit is ook gebeurd in België en in Nederland. In Zwitserland, Australië en Oostenrijk is het aandeel van de overheidsuitgaven daarentegen relatief gestegen, hoewel het aandeel van de geneeskundige verzorging in het totaal van de sociale uitgaven constant bleef.
En revanche, en Suisse en Australie et en Autriche, la part publique s’est relativement accrue tandis que la part de la santé dans le total des dépenses sociales restait constante.

Bij de alleenstaanden treffen we dus relatief minder hoge uitgaven geneeskundige verzorging aan.
Les célibataires sont donc relativement moins concernés par des dépenses de soins de santé élevées.

Als we gaan kijken naar de patiënten die 10% van de uitgaven voor geneeskundige verzorging vertegenwoordigen, dan komen we uit bij twee grote groepen van aandoeningen: de zeer dure aandoeningen die relatief weinig voorkomen (nierinsufficiëntie, multiple sclerose, mucoviscidose,..) en de dure aandoeningen die vaak voorkomen (COPD, diabetes, cardiovasculaire aandoeningen,...).
En se penchant sur les patients qui concentrent 10% des dépenses de soins de santé, on peut dégager deux grands groupes de pathologies : les très coûteuses et relativement peu fréquentes (insuffisance rénale, sclérose en plaque, mucoviscidose,..) et les coûteuses et plus fréquentes (BPCO, diabète, affections cardiovasculaires,...).

De ziekenhuisverblijven brengen grote uitgaven voor geneeskundige verzorging met zich mee voor alle leden, maar het is uiteraard logisch dat ze relatief groter zijn bij de populatie van de 10% grootste zorgconsumenten.
Les séjours hospitaliers induisent des dépenses de soins de santé très importantes, il semble évident qu’ils soient relativement plus nombreux parmi la population des 10% plus grands utilisateurs de soins.

Ze geven het aandeel weer van een relatief beperkt aantal specialiteiten in de totale uitgaven en de voorgeschreven volumes.
Ils permettent d’apprécier la part que représente dans les dépenses totales et dans les volumes prescrits, un nombre relativement restreint de spécialités.