Traduction de «uiterlijk op 31 08 1999 » (Néerlandais → Français) :

3. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31/08/1999
3. Montant pour les invalides dont l’incapacité a débuté au plus tard le 31/08/1999

De arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31 augustus 1999: 28,2891 EUR x 1,1487 x 1,02 = 33,1456 EUR afgerond 33,15 EUR.
Si l’incapacité a débuté au plus tard le 31 août 1999 : 28,2891 EUR x 1,1487 x 1,02 = 33,1456 EUR arrondi à 33,15 EUR.

De arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31 augustus 1999: 35,0807 EUR x 1,1487 x 1,02 = 41,1031 EUR afgerond 41,10 EUR.
Si l’incapacité a débuté au plus tard le 31 août 1999 : 35,0807 EUR x 1,1487 x 1,02 = 41,1031 EUR arrondi à 41,10 EUR.

De arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31 augustus 1999: 25,1148 EUR x 1,1487 x 1,02 = 29,4264 EUR afgerond 29,43 EUR.
Si l’incapacité a débuté au plus tard le 31 août 1999 : 25,1148 EUR x 1,1487 x 1,02 = 29,4264 EUR arrondi à 29,43 EUR.

Indien de arbeidsongeschiktheid ingetreden is uiterlijk op 31 augustus 1999, wordt de algemene regel toegepast: de niet afgeronde uitkering op 30 september 2006 dient met 1,02 te worden vermenigvuldigd om de uitkering te bekomen op 1 oktober 2006.
Si l’incapacité a débuté au plus tard le 31 août 1999, on applique la règle générale : l’indemnité non arrondie au 30 septembre 2006 doit être multipliée par 1,02 afin d’obtenir l’indemnité au 1 er octobre 2006.

- herwaardering van de uitkeringen met 2% op 1 september 2006 voor die gerechtigde, wiens arbeidsongeschiktheidsuitkering is aangevangen uiterlijk op 31 augustus 1999 (2de cohorte).
- revalorisation des indemnités à concurrence de 2% au 1er septembre 2006 pour le titulaire dont les indemnités d’incapacité de travail ont été activées au plus tard le 31 août 1999 (2e cohorte).

- vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/1999 * 31/08/1999 * 31/08/1999 * met gezinslast 64,4480 64,45 65,7356 65,74 65,7356 65,74 67,0518 67,05 zonder gezinslast 42,9654 42,97 43,8238 43,82 43,8238 43,82 44,7012 44,70
du 1/10/74 au avec charge de famille 31/08/1999 * 64,4480 64,45 31/08/1999 * 65,7356 65,74 31/08/1999 * 65,7356 65,74 67,0518 67,05 sans charge de famille 42,9654 42,97 43,8238 43,82 43,8238 43,82 44,7012 44,70

GECUMULEERD RESULTAAT 1995-2004 - REGELING ZELFSTANDIGEN (IN EURO) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAAL LCM 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 LNM 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 NVSM 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 LLM 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 HKZIV 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88 Totaal 1,93 -1,76 4,61 -0,74 -0,89 -2,45 -3,72 3,33 -0,85 -7,76 -8,30
RESULTAT CUMULE 1995-2004 – REGIME INDEPENDANT (EN EUROS) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL ANMC 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 UNMN 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 UNMS 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 UNML 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 CAAMI 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88