Vertaling van "uiteraard ook via onze website beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Het is uiteraard ook via onze website beschikbaar voor het grote publiek.
Il est également accessible au grand public via notre site Internet.

Het werkprogramma van de HGR is ook op onze website beschikbaar ( [http ...]
Ce programme du CSS est également accessible via notre site web ( [http ...]

Alle bijgewerkte documenten zijn ook op onze website beschikbaar.
Tous ces documents, mis à jour, sont également disponibles sur notre site.

Er zijn hiertoe formulieren opgesteld die ook via de website beschikbaar zijn.
Des formulaires ont été établis à cette fin, et sont également disponibles via le site web.

Ook deze medflash “Antihypertensiva” is via onze webpagina beschikbaar.
Ce medflash “Hypertension” est également disponible sur le site web.

Deze formulieren kunnen ook gedownload worden via onze website : www.riziv.be.
Ces formulaires peuvent également être téléchargés à partir de notre site web www.inami.fgov.be.

Specifieke instructies voor de facturatie via derdebetalersregeling worden uitgewerkt en opgenomen in de “instructies facturatie via magnetische drager”, beschikbaar op onze website.
Les instructions spécifiques pour la facturation par tiers-payant seront élaborées et reprises dans les « instructions de facturation via support magnétique » disponibles sur notre site internet.

De aangepaste versie van de nomenclatuur is beschikbaar op onze website : www.riziv.be via het menu « nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen > nomenclatuur: per hoofdstuk en artikel + interpretatieregels> hoofdstuk IV: verlossingen (artikel 9) > versie vanaf 01/07/2010”.
La version coordonnée et adaptée de la nomenclature est disponible sur notre site internet www.inami.fgov.be via le menu «Nomenclature des prestations de santé \ Nomenclature : par article + règles interprétatives \ Chapitre IV : accouchements (article 9) \ Version du 01/07/2010 ».

Uiteraard is een website een passief iets, maar ze biedt ook de mogelijkheid om zich te abonneren op de news of om via de RSS feed op de hoogte gebracht te worden van nieuwe publicaties.
Par définition, un site internet est bien évidemment passif, mais il offre également la possibilité de s’abonner aux news ou d’être informé par le RSS feed des nouvelles publications.

Als de verantwoordelijke of de verdeler op de hoogte is van ernstige ongewenste bijwerkingen van een cosmetisch product, dan moet hij ook dit zo snel mogelijk melden aan de FOD Volksgezondheid via cosmetovig@gezondheid.belgie.be. De formulieren en de guidelines voor de notificatie van ernstige bijwerkingen zijn beschikbaar op de website van de Europese Commissie.
Les effets indésirables graves doivent en outre être notifiés sans délai par la personne responsable et par les distributeurs qui en ont connaissance au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement via cosmetovig@sante.belgique.be Les formulaires de notification et des lignes directrices pour la notification des effets indésirables graves sont disponibles sur le site de la Commission européenne.