Vertaling van "onze website beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Vanaf nu zijn, naast het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, ook de Folia op onze website beschikbaar (voor het adres, zie hieronder).
Outre le Répertoire Commenté des Médicaments, les Folia sont, dès à présent, disponibles sur notre site internet (voir adresse ci-dessous).

Het werkprogramma van de HGR is ook op onze website beschikbaar ( [http ...]
Ce programme du CSS est également accessible via notre site web ( [http ...]

Het is uiteraard ook via onze website beschikbaar voor het grote publiek.
Il est également accessible au grand public via notre site Internet.

[Deze informatie is ook beschikbaar op onze website www.bcfi.be in de rubriek “Goed om weten”.]
[Cette information est aussi disponible sur notre site web www.cbip.be dans la rubrique “Bon à savoir”.]

[De informatie over de Million Women Study was reeds beschikbaar op 8 augustus 2003 op onze website www.bcfi.be in de rubriek «Goed om weten».]
[L’information relative à la Million Women Study était déjà disponible le 8 août 2003 sur notre site web www.cbip.be dans la rubrique «Bon à savoir».]

Zodra meer gegevens beschikbaar zijn over het pandemische vaccin, komen we hierop terug (in eerste instantie via de rubriek " Goed om te weten" op onze website).
Dès que nous aurons plus d’informations au sujet du vaccin pandémique, nous reviendrons sur le sujet (dans un premier temps par la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web).

De " Recente informatie" van juni 2013 is reeds beschikbaar in de rubriek " Goed om te weten" op onze website en zal gepubliceerd worden in de Folia van juli-augustus 2013.
Les " Informations Récentes " de juin 2013 sont déjà disponibles dans la rubrique " Bon à savoir " sur notre site Web et seront publiées dans les Folia de juillet-août 2013.

[De informatie over de Million Women Study was reeds beschikbaar op 8 augustus 2003 op onze website www.bcfi.be in de rubriek " Goed om weten".]
[L’information relative à la Women’s Health Initiative était déjà disponible le 8 août 2003 sur notre site] web www.cbip.be dans la rubrique "Bon à savoir".

Gedetailleerde informatie over de nieuwe cosmetische verordening nr. 1223/2009 zijn beschikbaar op onze website.
Des informations détaillées sur le nouveau règlement cosmétique n°1223/2009 sont disponibles sur notre site www.sante.belgique.be.

De Recente Informatie blijft echter beschikbaar op onze website (www.bcfi.be) of kan per post worden toegestuurd aan de lezers die dit expliciet vragen.
Les Informations Récentes sont toutefois toujours disponibles sur notre site web (www.cbip.be) ou peuvent être envoyées par la poste aux lecteurs qui en font explicitement la demande.