Traduction de «uitdagingen in uiteenlopende domeinen » (Néerlandais → Français) :

Het is daarbij de bedoeling een kritische blik te werpen op de evolutie van de wetten en het beleid inzake invaliditeit in Europa en om urgente uitdagingen in uiteenlopende domeinen te analyseren.
Le but est de porter un regard critique sur l’évolution de la loi et de la politique en matière d’invalidité en Europe et d’analyser des défis pressants dans une grande variété de domaines.

Integrale aanpak De HGR besluit dat de problematiek van de gedragsstoornissen een hele reeks factoren omvat en dat de te ondernemen acties behoren tot zeer uiteenlopende domeinen (volksgezondheid, justitie, onderwijs, enz.).
Approche intégrée Le CSS conclut que la problématique des troubles des conduites est liée à une série de facteurs et que les actions à entreprendre relèvent de domaines très disparates (santé publique, justice, enseignement, etc.).

In 2011 bestreken de HTA-studies van het KCE heel uiteenlopende domeinen: van het voorkomen van
En 2011, les études du KCE dans ce domaine ont abordé des thématiques extrêmement variées, de la prévention des

Ik ben dan, via een interne bevorderingsprocedure bij een transversaal team van projectleiders en –medewerkers terechtgekomen, waar ik projecten in uiteenlopende domeinen beheer.
J’ai dès lors intégré, via une procédure de promotion interne, un pool transversal de chefs et de collaborateurs de projet où je gère des projets de domaines variés.

Behalve de balans van de politieke actie vereist voor 2011 en van de nodige coherentie die aan de vooravond van nieuwe strategische en operationele uitdagingen zowel op niveau van de EU als van het land zelf moet worden verzekerd, heeft deze dag eveneens toegelaten de toekomstige uitdagingen af te bakenen in de domeinen van het duurzaam gebruik van de hulpbronnen en van de bevordering van het behoud van de biodiversiteit.
Cette journée aura permis non seulement de faire un bilan de l’action politique à devoir mener dès 2011 et de la nécessaire cohérence à garantir à l’aube de nouveaux défis stratégiques et opérationnels tant au niveau de l’UE que du pays lui même mais aussi de mieux cerner les prochains enjeux dans les domaines de l’utilisation durable des ressources et de la promotion du maintien de la biodiversité.

Om in te spelen op die uitdagingen en ontwikkelingen in de omgeving en haar missie te kunnen waarmaken, heeft het RIZIV haar externe strategie in 10 externe strategische domeinen geformuleerd.
Afin de pouvoir anticiper les défis et les développements dans le secteur et de réaliser sa mission, l’INAMI a défini sa stratégie externe en 10 domaines stratégiques externes.

De taken van de Afdeling Industrie zijn zeer uiteenlopend en strekken zich uit over verschillende domeinen.
Les tâches de la Division Industrie sont très variées et recouvrent plusieurs domaines.

Om in te spelen op de uitdagingen en ontwikkelingen in de omgeving en haar missie te kunnen waarmaken, heeft het RIZIV in het kader van haar Strategisch Plan 2010-2015 10 externe strategische domeinen geformuleerd.
Afin de pouvoir anticiper les défis et les développements dans le secteur et réaliser sa mission, l’INAMI a formulé 10 domaines stratégiques externes dans le cadre de son plan stratégique 2010-2015.

Ze brengt ook in de dagelijkse praktijk op een scherpe wijze de fundamentele waarde van voorzorgsmaatregelen met betrekking tot hygiëne, steriliteit en voorkoming van besmetting terug onder de aandacht en valideert het fundamentele en klinische onderzoek, ook in die domeinen die organisatorisch een antwoord helpen bieden op deze nieuwe uitdagingen.
Elle recentre l’attention avec acuité sur la valeur fondamentale de mesures de précaution dans la pratique quotidienne en matière d’hygiène, de stérilité et de prévention des infections, et valide la recherche fondamentale et clinique, également dans les domaines qui aident à trouver une réponse organisationnelle à ces nouveaux défis.

De taken van de Afdeling “Industrie” zijn zeer uiteenlopend en strekken zich uit over verschillende domeinen.
Les tâches de la Division « Industrie » sont très variées et recouvrent plusieurs domaines.