Vertaling van "domeinen " (Nederlands → Frans) :

Indien zowel proxying als authenticating IDP dit ondersteunen, kan naast SSO tussen beide IDPs ook SLO geïmplementeerd en doorgegeven worden zodat een gebruiker die tijdens een actieve browsersessie in beide domeinen geauthenticeerd werd via één klik kan aangeven dat hij wenst af te melden op deze beide domeinen.
Si tant un proxying qu'un authenticating IDP soutiennent ceci, il est possible d'implémenter, outre un SSO entre les deux IDP, un SLO de sorte qu'un utilisateur qui est authentifié dans les deux domaines pendant une session de navigation active puisse indiquer à l'aide d'un seul clic qu'il souhaite se déconnecter des deux domaines.

Op te merken valt dat de effectief opgevolgde adviezen uit alle activiteitsdomeinen van de Raad komen , buiten de domeinen “Microbiologie van de voeding”, “Infectiebeheersing” en “Infectiologie”. In die domeinen werd in 2010 vooral rond projecten gewerkt en zeer weinig rond aanvragen.
Il est à noter qu’un suivi effectif des avis touche l’ensemble des activités du Conseil, mis à part les domaines « Microbiologie alimentaire », « Maîtrise des infections » et « Infectiologie » qui ont travaillé en 2010 surtout sur projets et très peu sur demandes.

Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is aldus bevoegd voor de uitwisseling van persoonsgegevens in de domeinen die in zijn naam voorkomen.
Ainsi, le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est compétent en ce qui concerne l’échange de données à caractère personnel dans les domaines qui le nomment.

Door de snelle evolutie van onze informatiemaatschappij, de vele vragen van de burgers en de overheid en het ontstaan van steeds complexere gevallen, ontstond de behoefte om ‘gespecialiseerde’ sectorale comités met daarin experts uit verschillende domeinen op te richten.
L'évolution rapide de notre société de l'information, les nombreuses sollicitations des citoyens et pouvoirs publics et l'émergence de cas de plus en plus complexes ont imposés la création de comités sectoriels ‘spécialisés', composés d'experts spécifiques en différents domaines.

Het eHealth -platform definieert enkel ICT-gerelateerde standaarden, en wel in domeinen waarin ze zelf niet als dienstenleverancier optreedt, zodat er geen concurrentievervalsing is.
La plate-forme eHealth définit uniquement des standards en matière d'ICT et ce uniquement dans des domaines où elle n'intervient pas en tant que fournisseur de services, ainsi il n'y a pas de concurrence déloyale.

In dit opzicht werd het Sectoraal Comité van de Sociale zekerheid en van de Gezondheid opgericht in het kader van de uitwisseling van persoonsgegevens in de voormelde domeinen.
C'est dans cette optique qu'a été créé le Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé, compétent en ce qui concerne l'échange de données à caractère personnel dans les domaines précités.

De informatieveiligheidsconsulent dient een gedegen kennis te bezitten van de informatica-omgeving van de organisatie en de domeinen van informatieveiligheid.
Le conseiller en sécurité de l'information doit avoir de bonnes connaissances de l'environnement informatique de l'organisation et des domaines de la sécurité de l'information.

In het geheel van deze domeinen bestaat de voornaamste taak van het EFSA erin objectieve en onafhankelijke raadgevingen te verschaffen, gefundeerd op de recentste wetenschappelijke informatie en kennis.
Dans l’ensemble de ces domaines, la tâche essentielle de l’EFSA consiste à fournir des conseils objectifs et indépendants fondés sur les connaissances scientifiques et à assurer une communication claire fondée sur les informations et les connaissances scientifiques les plus récentes.

Een van de belangrijkste activiteiten van het CCIM is de oprichting van deskundigengroepen die een specifiek mandaat krijgen rond een bepaalde milieuthematiek, zoals bijvoorbeeld water, klimaatverandering enz., of specifieke transversale domeinen behandelen zoals milieuwetgeving, inzamelen en verwerken van milieugegevens enz.
Une des activités essentielles du CCPIE consiste à mettre sur pied des groupes d’experts chargés d’un mandat spécifique sur une thématique environnementale précise, telle que l’eau, les changements climatiques, etc. ou sur des domaines transversaux spécifiques tels que le droit environnemental, le recueil et le traitement de données environnementales, etc.

Gezien de toenemende informatisering van de gezondheidssector dient een informatieveiligheidsconsulent een gedegen kennis te bezitten van de organisatie van informatieveiligheid, de risico’s eigen aan het verwerken en communiceren van informatie, bijhorende processen en beheersmaatregelen en de verschillende (technische) domeinen eigen aan ICT (informatie- en communicatietechnologie).
L'informatisation du secteur de la santé étant en plein développement, le conseiller en sécurité de l’information doit avoir de solides connaissances de l'organisation de la sécurité de l'information, des risques liés au traitement et à la communication de données, des processus et mesures de gestion y afférents et des divers domaines (techniques) de la TIC (technologies de l'information et de la communication).