Traduction de «uitbrengen » (Néerlandais → Français) :

- het uitbrengen van een advies over de registratie, de inzameling en het gebruik van statistische gegevens betreffende het voorschrijven van terugbetaalbare farmaceutische specialiteiten; in het bijzonder zal het Comité een advies uitbrengen over de door de Koning bepaalde voorwaarden waarin de verzekeringsinstellingen de gegevens die de patiënt kunnen identificeren ontvangen en anoniem maken.
- de formuler un avis sur l'enregistrement, la collecte et l'utilisation des données statistiques se rapportant à la prescription des spécialités pharmaceutiques remboursables; en particulier, il formule un avis sur les conditions, définies par le Roi, selon lesquelles les organismes assureurs reçoivent et rendent anonymes les données susceptibles d'identifier les patients.

adviezen en voorstellen analyseren en uitbrengen over de verslagen met betrekking tot de tijdens de controlebezoeken gedane vaststellingen van de Dienst voor administratieve controle
d’analyser et d’émettre des avis et des propositions concernant les rapports sur les constatations faites par le Service du contrôle administratif lors de ses différents contrôles

2° advies uitbrengen en voorstellen doen op de regels voor de toepassing van de reglementering die worden overgemaakt aan de verzekeringsinstellingen door middel van omzendbrieven en onderrichtingen;
2° d'émettre des avis et des propositions sur les modalités d'application de la réglementation qui sont transmises aux organismes assureurs par voie de circulaires et d'instructions;

1° advies uitbrengen en voorstellen doen betreffende de reglementering die tot de bevoegdheid behoort van de Dienst voor administratieve controle, met betrekking tot de administratieve regels inzake inschrijving, mutatie, bewijzen en systematische controle inzake de administratieve en financiële toegankelijkheid van de verzekering, het beheer van de ledentallen van de sociaal verzekerden, de bewaring van bescheiden en gegevens door de verzekeringsinstellingen en de bewijskracht van de gegevens voorzien bij de artikelen 9bis en 163bis ;
1° d'émettre des avis et des propositions sur la réglementation qui relève de la compétence du Service du contrôle administratif, relative aux règles administratives en matière d'inscription, de mutation, de preuves et de contrôle systématique en matière d'accessibilité administrative et financière à l'assurance, de la gestion du nombre d'assurés sociaux, de la conservation des pièces et des données par les organismes assureurs et de la force probante des données visées aux articles 9bis et 163bis ;

de ingediende aanvragen onderzoeken met het oog op het aanbrengen van bepaalde wijzigingen aan de overeenkomst en hierover advies uitbrengen aan het Verzekeringscomité.
d’examiner les demandes introduites en vue d’apporter certains amendements à la convention et de rendre avis sur ces questions au Comité de l’assurance.

Het bedrijf zal hierover jaarlijks verslag uitbrengen aan de Europese instanties.
La firme fera à ce sujet rapport annuel aux instances européennes.

Voor het luik levende dieren kan het Wetenschappelijk Comité een gunstig advies uitbrengen.
Pour le volet " animaux vivants" , le Comité scientifique peut émettre un avis favorable.

De officiële taak van deze commissie is advies uitbrengen om het statuut van producten te bepalen wanneer er twijfel of onduidelijkheid bestaat of het al dan niet geneesmiddelen zijn.
La tâche officielle de cette commission est d’émettre des avis pour déterminer le statut des produits lorsqu’il y a un doute ou une confusion quant à savoir s’il s’agit de médicaments ou pas.

Dit resulteerde onder andere in het uitbrengen van de omzendbrief 528, bedoeld om de verschillende aspecten van het indienen en behandelen van aanvragen voor klinische studies te verduidelijken.
Cela s’est traduit entre autres par l’émission de la circulaire 528, destinée à éclairer les différents aspects de l’introduction et du traitement des demandes d’études cliniques.

De Evaluatiecel zal hierover dit jaar haar advies uitbrengen.
La Cellule d’évaluation rendra cette année son avis à ce sujet.