Traduction de «uit je buik » (Néerlandais → Français) :

Ook al is hij nog maar net uit je buik komt, heeft je baby al de stem van een tenor!
À peine " sorti" du ventre, bébé a déjà une voix de ténor !

Je baby komt nog maar net uit de buik wanneer hij zijn ouders voor het eerst ziet.
À peine sorti du ventre de sa maman, le nouveau-né voit ses parents.

Adem zachtjes uit via de mond en trek hierbij je buik in.
Soufflez lentement par la bouche en rentrant bien le ventre.

Met een bolle buik is dit de meest comfortabele positie: zo oefen je ook geen druk uit op de holle ader die zich aan de rechterkant van de baarmoeder bevindt.
Avec un ventre rond, c’est la position la plus confortable : ainsi, vous ne faites pas pression sur la veine cave située à droite de l’utérus.