Vertaling van "uit hun aluminium verpakking werden " (Nederlands → Frans) :

Niet invriezen. Zodra de nebules uit hun aluminium verpakking werden gehaald, deze beschermen tegen licht en binnen de 28 dagen gebruiken.
Une fois retirées de leur pochette en aluminium, conservez les nébules à l’abri de la lumière, et utilisez-les dans les 28 jours.

In tegenstelling tot wat velen denken is IVM vandaag niet verboden en zelfs voorzien in de Wet op de geneesmiddelen 25 maart 1964, art 12 bis, §3, zoals gewijzigd via de Wet houdende diverse bepalingen van 23 december 2009, waarbij wordt gesteld dat de individuele medicatievoorbereiding, waarbij één of meer geneesmiddelen uit hun primaire verpakking worden verwijderd en vervolgens desgevallend worden samengevoegd in één enkele gesloten verpakking voor individuele toediening, bestemd
Contrairement à ce que pensent de nombreuses personnes, la PMI n’est aujourd’hui pas interdite et est même prévue dans la loi sur les médicaments (Loi du 25 mars 1964, art 12 bis, §3., telle que modifiée par la Loi portant des dispositions diverses du 23 décembre 2009). Cellec-ci prévoit que la préparation de médication individuelle, au cours de laquelle un ou plusieurs médicaments sont enlevés de leur conditionnement primaire et ensuite, le cas échéant, groupés dans un seul conditionnement

Toedieningsweg en -wijze U mag de capsules pas uit de aluminium verpakking nemen op het moment dat U ze inneemt.
Voie et mode d’administration Ne retirez les capsules de leur emballage en aluminium qu'au moment de les avaler.

Het systeem van parallelimport brengt diverse gevaren met zich mee voor de veiligheid van de patiënt: in dit systeem worden aangekochte middelen herverpakt. Dit betekent dat ze letterlijk uit hun originele verpakking worden gehaald en in nieuwe doosjes worden gestoken, en dat blisters worden overplakt.
Le système de l'importation parallèle comporte plusieurs risques pour la sécurité du patient : dans ce système, les médicaments achetés sont reconditionnés, ce qui signifie qu'ils sont littéralement sortis de leur emballage d'origine pour être placés dans de nouvelles boîtes et de nouveaux blisters.

6.5 Aard en inhoud van de verpakking De filmomhulde tabletten zijn verpakt in strips waarvan één zijde bestaat uit polyamide/aluminium/PVC-folie en de andere zijde uit aluminiumfolie.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés pelliculés sont emballés sous film thermosoudé dont une face est en papier polyamide/aluminium/PVC et une autre face en papier aluminium.

Hoe ziet Venoruton eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Poeder voor drank, zakjes uit geplastificeerd aluminium, in verpakkingen van 4 (monsterverpakking), 14 of 30 zakjes.
Qu’est ce que Venoruton et contenu de l’emballage extérieur Poudre pour solution buvable ; sachets en aluminium plastifié ; présentations de 4 (échantillons), 14 et de 30 sachets.

Ze moeten uit hun verpakking worden gehaald en worden ingebracht in het rectum, met de punt eerst.
Ils doivent être déballés et insérés dans le rectum pointe la première.

Hoe ziet Aacifemine 1mg/g crème er uit en wat is de inhoud van de verpakking Aacifemine crème is een witte tot bijna witte, gladde, homogene romige massa in aluminium tubes met schroefdop. De verpakking bevat een tube met 15 g crème voor intravaginaal gebruik en een applicator.
Qu’est ce que Aacifemine 1 mg/g, crème et contenu de l’emballage Aacifemine crème est une masse onctueuse, blanche à presque blanche, lisse et homogène conditionné en tubes d’aluminium avec bouchon à vis.

Hoe ziet Aceclofenac Teva er uit en hoeveel zit er in een verpakking? Aceclofenac Teva 100 mg filmomhulde tabletten zijn witte, biconcave filmomhulde tabletten verpakt in Aluminium-Aluminium blisterverpakkingen van 20 of 60 tabletten.
Qu’est-ce que Aceclofenac Teva et contenu de l’emballage extérieur Aceclofenac Teva 100 mg comprimés pelliculés se présente sous la forme de comprimés pelliculés blancs et biconcaves emballés dans des emballages sous plaquettes thermoformées en Aluminium- Aluminium contenant 20 ou 60 comprimés.

Uit een studie van 2005, waarbij 4.500 patiënten met chronische aandoeningen in Europa en de Verenigde Staten werden betrokken, blijkt dat bijna twee derden (62%) van de bevraagde patiënten proactief hun gedrag en levensstijl aanpassen op basis van aangereikte informatie over hoe ze hun gezondheidstoestand beter kunnen controleren.
En 2005, une étude portant sur 4500 patients souffrant d'affections chroniques en Europe et aux États-Unis a révélé que près de deux tiers (62 %) des patients interrogés adaptaient leur comportement et leur style de vie de manière proactive, en fonction des informations dispensées quant à la manière selon laquelle ils pouvaient mieux contrôler leur état de santé.