Vertaling van "uit enkele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endogeen | van binnen uit
endogène | dû à des causes internes

resuscitatie | opwekking uit schijndood
réanimation | réanimation

tardief | wat laat tot uiting komt
tardif

farmaceutisch | uit de apotheek
pharmaceutique

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

endotoxisch | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën
endotoxique | relatif à l'endotoxine (= substance toxique à l'intérieur des cellules)

habitueel | uit gewoonte
habitual (a) | habituel

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

aardbeien uit blik
fraise en boite

aardappelen uit blik
pomme de terre en boite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. REGISTER UIT (enkel voor B to B)
2. REGISTRE OUT (seulement pour les B to B)

nanometer. Dergelijke deeltjes bestaan uit enkele tot duizenden atomen of moleculen.
sont composées de quelques à des milliers d’atomes ou molécules.

Het actieterrein van dit programma werd uitgebreid tot alle sectoren na het succes van het pilootptoject in 2006 toen enkel een aantal werknemers uit de verzorgingssector (ziekenhuizen en rusthuizen) het programma konden volgen.
Le terrain d'action de ce programme a été élargi à tous les secteurs après le succès du projet pilote en 2006 alors que seul un certain nombre de travailleurs du secteur des soins (hôpitaux et maisons de repos) pouvaient suivre le programme.

Uit de evaluatie kwam naar voor dat ook andere OCMW’s nood hebben aan een evaluatie en dat de sensibilisatie/vorming niet enkel gericht dient te zijn op de psychosociale risico’s maar ook bijvoorbeeld op de musculoskeletale aandoeningen.
L’évaluation a montré que d’autres CPAS ont également besoin d’une sensibilisation et que la sensibilisation/formation ne doit pas uniquement être orientée sur les risques psychosociaux, mais aussi sur les troubles musculo-squelettiques par exemple.

Enkele voorbeelden uit het analyseplan ter illustratie van deze opmerkingen zijn :
Quelques exemples du plan des analyses pour l’illustration de ces remarques :

Een voorbeeld van niveau 1 uit de gids is: “Er mogen enkel wettelijk erkende producten tijdens bewaring gebruikt worden…”, van niveau 2: “afvalstromen bevinden zich op een veilige afstand van de plantaardige grondstoffen”, en van niveau 3: “Er dient steeds voedingsgeschikt en afbreekbaar smeervet gebruikt te worden, wanneer het
Dans le guide, le niveau 1 comprend par exemple : " Seuls des produits chimiques légalement certifiés peuvent être utilisés pour la conservation .." . , tandis que le niveau 2 comprend par exemple : " Les flux de déchets se trouvent à distance suffisante des matières premières végétales" , et que le niveau 3 comprend par exemple : " Il faut toujours utiliser un lubrifiant alimentaire et biodégradable lorsque le danger de contamination du produit est réel" .

Eén enkel certificaat mag worden gebruikt voor partijen die uit verschillende partijen producten bevatten.
On peut utiliser un seul certificat pour les lots composés de différents lots de produits.

Hoe wordt een vereiste die uit meerdere elementen bestaat beoordeeld indien een enkel element niet conform is?
Comment est évaluée une exigence composée de plusieurs éléments lorsqu’un de ces éléments n’est pas conforme ?

Kleinhandelaars in algemene voedingsmiddelen die producten aan andere operatoren verkopen, behoren enkel tot de detailhandel wanneer de verkoop lokaal gebeurt (professionele klanten gevestigd binnen een straal van maximum 80 km rond de vestigingseenheid) en beperkt is (maximum één derde van de omzet uit de verkoop aan andere operatoren).
Les commerces de détail en alimentation générale qui vendent des produits à d’autres opérateurs, relèvent uniquement du commerce de détail si cette vente est locale (clients professionnels situés à maximum 80 kilomètres de l’unité d’établissement) et marginale (maximum un tiers du chiffre d’affaire réalisé par la vente à d’autres opérateurs).

Opmerking: in enkele bedrijven werken er personen afkomstig uit de Groene Zorg.
Remarque : certaines entreprises emploient des personnes recrutées au « Groene Zorg ».