Traduction de «hormoon uit de bijnierschors » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vooral bij bejaarde patiënten een lager dan normale natriumspiegel in het bloed en een onaangepaste uitscheiding van een hormoon uit de hersenen dat de waterbalans van het lichaam reguleert (syndroom van onaangepaste uitscheiding van anti-diuretisch hormoon [SIADH])
principalement chez les patients âgés, taux sanguin de sodium inférieur à la normale et sécrétion inappropriée d'une hormone cérébrale responsable de l'équilibre de l’eau dans l’organisme (syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique [SIHAD])

- een geneesmiddel dat de aanmaak van het hormoon cortisol en de productie van mannelijke hormonen in de bijnierschors stimuleert (ACTH = adrenocorticotroop hormoon);
- médicament stimulant la production de l'hormone appelée cortisol et des hormones masculines dans les corticosurrénales (ACTH = l’hormone adrenocorticotrope)

hormonen in de bijnierschors stimuleert (ACTH = adrenocorticotroop hormoon)
les corticosurrénales (ACTH = hormone adrénocorticotrope)

Het is ook belangrijk dat uw arts weet of u andere middelen gebruikt om uw bloeddruk te verlagen, corticosteroïden (hormoonmiddelen van de bijnierschors), medicijnen voor de behandeling van kanker, pijnstillers, middelen tegen schimmelinfecties, of tegen reuma, harsen tegen een hoog cholesterol, zoals colestyramine, middelen die uw spieren ontspannen, slaaptabletten, zeer sterke pijnstillers zoals morfine, pressoramines, zoals adrenaline of andere middelen uit dezelfde groep; bloedsuikerverlagende middelen (tabletten voor diabetes of insulines).
Il est aussi important pour votre médecin de savoir si vous prenez d'autres médicaments pour abaisser la pression sanguine, des stéroïdes, des médicaments pour le traitement du cancer, des antalgiques, des médicaments pour le traitement d'infections fongiques, des médicaments contre l'arthrose, des résines utilisés pour lutter contre un taux important de cholestérol telles que cholestyramine, des médicaments myorelaxants, des somnifères, des opioïdes tels que la morphine, des amines pressives telles que l'adrénaline ou d'autres médicaments de la même classe.

Bij hoge doseringen bleek uit histologisch onderzoek van de bijnierschors een reversibele zwelling met celhypertrofie van de zona reticularis en fasciculata, die soms geassocieerd was met een verdunning van de zona glomerulosa.
Lors de l’utilisation de fortes doses, l’examen histologique de la cortico-surrénale a mis en évidence un œdème réversible et une hypertrophie cellulaire des zones réticulée et fasciculée, parfois associée à un amincissement de la zone externe.

Acute toxiciteitsstudies met itraconazol in muizen, ratten, hamsters en honden tonen een ruime veiligheidsmarge aan (Sub)chronische orale toxiciteitsstudies in ratten en honden onthulden diverse doelorganen of-weefsels: bijnierschors, lever en mononucleair fagocytair systeem alsook verstoringen van het metabolisme van lipiden dat zich uit als xanthoomcellen in diverse organen.
Les études de toxicité aiguë conduites avec l’itraconazole chez des souris, des rats, des hamsters et des chiens indiquent une large marge de sécurité. Les études de toxicité orale (sub-)chronique effectuées chez des rats et des chiens ont révélé divers organes ou tissus cibles : corticosurrénale, foie et système des phagocytes mononucléés, ainsi que des perturbations du métabolisme des lipides se traduisant par la présence de cellules xanthomateuses dans divers organes.

Cyproteronacetaat inhibeert competitief het effect van de androgenen ter hoogte van androgeenafhankelijke doelwitorganen, b.v. het schermt de prostaat af tegen de inwerking van de uit de geslachtsklieren en/of bijnierschors stammende androgenen.
L’acétate de cyprotérone donne lieu à une inhibition compétitive de l’effet des androgènes au niveau des organes cibles androgéno-dépendants, il protège p.ex. la prostate à l’égard de l'action des androgènes sécrétés par les gonades et/ou les corticosurrénales.

Zodra de dominante follikel tot rijping komt, stuurt hij een signaal naar het brein om een LH-piek uit te lokken ( Luteïniserend Hormoon ).
Une fois le follicule dominant arrivé à maturité, il va envoyer un signal au cerveau afin de provoquer un pic de LH ( Hormone Lutéinisante ).

- potentiële donoren die behandeld werden met uit menselijk hypofyseweefsel geëxtraheerd hormoon;
- des donneurs potentiels traités au moyen d’une hormone extraite du tissu hypophysaire

- donoren, die behandeld werden met een uit menselijk hypofyseweefsel geëxtraheerde hormoon,
- les donneurs ayant suivi un traitement aux hormones préparées au départ de tissu hypophysaire humain,