Vertaling van "uit die verklaring moet blijken " (Nederlands → Frans) :

Uit die verklaring moet blijken dat de directie van de inrichting overtuigd is van de noodzaak een autocontrolesysteem op te zetten dat tot doel heeft de voedselveiligheid te garanderen en dat zij bij de tenuitvoerlegging van dit systeem betrokken is.
Cette déclaration doit démontrer que la direction de l’établissement est convaincue de la nécessité de développer un système d’autocontrôle visant à garantir la sécurité alimentaire et qu’elle est impliquée dans la mise en œuvre de ce système.

Interpretatie : uit die verklaring moet blijken dat de directie van de inrichting overtuigd is van de noodzaak een autocontrolesysteem op te zetten dat tot doel heeft de voedselveiligheid te garanderen en dat zij bij de tenuitvoerlegging van dit systeem betrokken is.
Interprétation : cette déclaration doit démontrer que la direction de l’établissement est convaincue de la nécessité de développer un système d’autocontrôle visant à garantir la sécurité alimentaire et qu’elle est impliquée dans la mise en œuvre de ce système

Uit de risicoanalyse moet blijken welk PBM wanneer gebruikt moet worden.
C’est l’analyse des risques qui va déterminer l’EPI à utiliser.

ze moet de traceerbaarheid van de partijen garanderen en uit die boekhouding moet blijken dat er overeenstemming is tussen de hoeveelheden producten die het entrepot binnenkomen en deze welke het entrepot verlaten.
elle doit garantir la traçabilité des lots et il doit ressortir de cette comptabilité qu’il y a une concordance entre les quantités de produits entrant dans l’entrepôt et celles qui quittent l’entrepôt.

Interpretatie: uit de registraties moet blijken dat het HACCP-plan werd opgemaakt op grond van een multidisciplinaire ervaring en adequate kennis.
Interprétation : des enregistrements doivent démontrer que le plan HACCP a été établi sur base d’une expérience pluridisciplinaire et de connaissances adéquates.

Interpretatie : uit de resultaten moet blijken dat:
Interprétation : les résultats doivent indiquer les taux suivants:

Uit dit dossier moet blijken dat er voldoende objectieve wetenschappelijke gegevens bestaan die aantonen dat de bewuste soort door iedereen, ook door iemand zonder enige specifieke voorkennis, gehouden kan worden zonder risico voor het welzijn van de dieren.
Il doit ressortir de ce dossier que suffisamment de données scientifiques objectives existent démontrant que l'espèce concernée peut être détenue par tout le monde, même par quelqu'un n'ayant aucune préconnaissance spécifique, sans risque pour le bien-être des animaux.

De controle en beheersing van de temperatuur moet blijken uit registraties, b) eventuele pasteurisatie moet beheerd worden.
Les contrôles et la maîtrise des températures doivent être démontrés par des enregistrements, b) les pasteurisations éventuelles doivent être maîtrisées.

Dat moet blijken uit onder meer het wedstrijdreglement, de keuze van het parcours, de dopingcontrole en het diergeneeskundige toezicht.
Ce fait doit apparaître entre autres dans le règlement du concours, le choix du parcours, le contrôle du dopage et la supervision vétérinaire.

De controle en beheersing van de temperatuur moet blijken uit registraties (voor bedrijven die in aanmerking komen voor de “versoepelingen”, volstaat registratie van de nonconformiteiten en van de ten uitvoer gelegde corrigerende acties en maatregelen), b) producten die gekoeld moeten bewaard worden, dienen
Les contrôles et la maîtrise des températures doivent être démontrés par des enregistrements (pour les entreprises qui bénéficient des “assouplissements”, l’enregistrement des non-conformités et des actions et mesures correctives mises en œuvre suffit), b) les produits, devant être conservés réfrigérés doivent être stockés