Vertaling van "uit de easyhaler en gooi " (Nederlands → Frans) :

- Is je inhalator vervallen of moet je hem niet meer gebruiken , haal deze dan uit de Easyhaler en gooi de dosis weg. Bewaar het beschermdoosje.
- Quand l'inhalateur est périmé ou si vous ne l'utilisez plus, gardez le couvercle protecteur et jetez l'inhalateur.

Bij astmatische patiënten bereikt ongeveer 15-25% van de geïnhaleerde dosis budesonide uit de easyhaler de longen.
Chez les patients asthmatiques, 15-25% environ de la dose de budésonide inhalé à partir de Easyhaler atteint les poumons.

3. Haal de flaconadapter uit de verpakking en gooi de verpakking weg.
3. Retirer et jeter l’emballage de l’adaptateur de flacon.

Verwijder de injectiespuit en naald uit de stopper en gooi de aan de naald bevestigde injectiespuit en de injectieflacon met steriel water (oplosmiddel) in de prikbestendige container.
Otez la seringue et l’aiguille du bouchon et éliminez la seringue accrochée à l’aiguille, et le flacon d’eau stérile (solvant) dans le conteneur à aiguille.

Verwijder de spuit uit de injectieflacon en gooi hem weg (Bevestig het beschermdopje opnieuw om letsel te voorkomen).
Retirez la seringue du flacon et jetez-la (remettez le capuchon protecteur en place pour éviter de vous blesser).

LET OP Als de easyhaler per ongeluk klikt, bij meerdere keren klikken of als u uitademt in de easyhaler, tik het poeder dan uit het mondstuk op een tafelblad of in de handpalm (zie figuur 6a of 6b).
ATTENTION ! Si vous appuyez sur votre Easyhaler par accident ou si votre Easyhaler a fait plusieurs déclics, ou encore si vous expirez dans votre inhalateur, tapotez doucement sur l’embout buccal afin de déverser la poudre qui s’y est engagée sur une table ou dans le creux de votre main (Figure 6a ou 6b).

7. Haal de Easyhaler uit de mond en houd de adem nog 5-10 tellen in.
8. Retirez le Easyhaler de votre bouche et essayez de tenir votre respiration brièvement (comptez de 5 à 10).

5.2 Farmacokinetische eigenschappen De activiteit van de Budesonide Easyhaler is te danken aan de actieve moedermolecule, budesonide, die uit twee epimeren bestaat (22R en 22S).
L’activité de Budesonide Easyhaler est due à la substance mère active, le budésonide, qui consiste en un mélange de deux épimères (22R et 22S).

- trek 100 ml op uit een 1.000 ml zak met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie en gooi dit weg
- prélever et jeter 100 ml d’une poche de 1 000 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ;

- trek 15 ml op uit een 1.000 ml zak met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie en gooi dit weg
- prélever et jeter 15 ml d’une poche de 1 000 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ;