Traduction de «uit de baarmoederhals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cervix uteri | baarmoederhals
col de l'utérus | col (de l'utérus)

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

ontsteking van baarmoederhals
inflammation du col de l'utérus

dysplasie van baarmoederhals
dysplasie du col de l'utérus

laesie van baarmoederhals
lésion du col de l'utérus

stenose van baarmoederhals
sténose du col de l'utérus

baarmoederhals
col utérin

poliep in baarmoederhals
polype du col de l'utérus

uitstrijkje van baarmoederhals, abnormaal
frottis du col de l'utérus anormal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- erosie van de baarmoederhals (cervicale erosie), afscheiding uit de baarmoederhals (cervicale afscheiding), pijnlijke maandstonden (dysmenorroe),
- érosion du col de l’utérus, décharge provenant du col de l’utérus (décharge cervicale), règles douloureuses (dysménorrhée),

Indien de kanker nog niet is uitgezaaid naar andere organen en zich nog in een vroegtijdig stadium bevindt, is het soms mogelijk om al het kankerweefsel volledig uit de baarmoederhals te verwijderen door middel van conisatie.
Si le cancer ne s’est pas encore disséminé à d’autres organes et est encore à un stade précoce, il est parfois possible d’éliminer la totalité du tissu cancéreux du col de l’utérus par conisation.

Conisatie (ook ‘kegelbiopsie’ genoemd): Er wordt een kegelvormig weefselstukje uit de baarmoederhals gesneden om de abnormale cellen te verwijderen.
Conisation (également désignée sous le nom de biopsie en cône): On découpe un petit fragment de tissu en forme de cône au niveau du col de l’utérus de manière à éliminer les cellules anormales.

Voor een diagnose van baarmoederhalskanker moet wat verdacht weefsel worden weggenomen (biopsie) uit de baarmoederhals. Dit gebeurt tijdens een zogenaamde colposcopie.
Un diagnostic de cancer du col de l'utérus suppose un prélèvement de tissus suspects (biopsie) du col de l'utérus au cours de ce qu'on appelle une colposcopie.

De anticonceptieve werking van combinatie-OAC’s is gebaseerde op de interactie van verschillende factoren, waarvan de ovulatieremming, veranderingen van de afscheiding uit de baarmoederhals en veranderingen van het endometrium als meest belangrijke worden gezien.
L’effet contraceptif des estroprogestatifs repose sur l’interaction de différents facteurs, les plus importants étant l’inhibition de l’ovulation, les modifications des sécrétions cervicales et de l’endomètre.

Het onderste deel van de baarmoeder, de baarmoederhals, mondt uit in de vagina. Onder de invloed van hormonen, aangemaakt door de eierstokken, komt de oppervlaktelaag van het slijmvlies los tijdens de regels.
De la puberté à la ménopause, sous l’influence des hormones produites par les ovaires, cette muqueuse est régulièrement éliminée lors des règles, puis elle se reconstitue jusqu’aux règles suivantes.

De patiënt moet dan in slaap worden gedaan om na verwijding van de baarmoederhals een curettage uit te voeren.
Il faut alors endormir la patiente pour réaliser un curetage après dilatation du col.

85 tot 90 procent van elke baarmoederhalskanker groeit uit een goedaardig letsel, een 'condyloom' of 'papilloom' van de baarmoederhals genoemd.
Entre 85 et 90 % des cancers du col se développent à partir d'une lésion bénigne, appelée " condylome" ou " papillome" du col.

Om dit onderzoek uit te voeren gebruikt de arts, de gynaecoloog of de verpleegkundige een spatel of een klein speciaal daartoe bestemd borsteltje waarmee enkele cellen aan het oppervlak van de baarmoederhals voorzichtig worden afgenomen.
Pour réaliser cet examen, le médecin, le gynécologue ou l’infirmière utilise une spatule ou une petite brosse spécialement conçue à cet effet pour prélever délicatement quelques cellules à la surface du col de l’utérus.

Het onderste deel van de baarmoeder, de baarmoederhals, komt uit in de vagina.
La partie inférieure de l'utérus, le col utérin, s'ouvre dans le vagin.