Vertaling van "type 2-diabetici behandeld " (Nederlands → Frans) :

Uit de UKPDS studie (geen oudere patiënten) is gebleken dat het strikt regelen van de glykemie bij type 2-diabetes enkel een effect heeft op microvasculaire, maar niet op macrovasculaire eindpunten, behalve in de subgroep van obese type 2-diabetici behandeld met metformine.
Il ressort de l’étude UKPDS (portant sur des sujets non âgés) que le contrôle strict de la glycémie en cas de diabète de type 2 n’a montré d’effets bénéfiques que sur les critères de jugement microvasculaires et non macrovasculaires, excepté dans le sous-groupe des diabétiques obèses traités par metformine.

Diabetici Bij diabetici behandeld met orale antidiabetica of insuline moet de glykemische controle nauwlettend worden gevolgd tijdens de eerste maand van behandeling met een ACE-remmer (zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Patients diabétiques Chez les patients diabétiques traités par des agents antidiabétiques oraux ou par l’insuline, un contrôle étroit de la glycémie doit être effectué au cours du premier mois de traitement par un IEC (voir 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction).

Diabetespatiënten ACE-inhibitoren kunnen bij diabetici de gevoeligheid voor insuline vergroten en zijn met hypoglykemie geassocieerd bij diabetici behandeld met orale antidiabetica of insuline.
Patients diabétiques Chez les patients diabétiques, les inhibiteurs de l’ECA peuvent accroître la sensibilité à l’insuline et ont été associés à une hypoglycémie chez les patients traités par insuline ou par antidiabétiques oraux.

Hypoglykemie bij diabetici behandeld met hypoglykemische middelen* Psychotische stoornis en depressie met zichzelf in gevaar brengend gedrag, inclusief zelfmoordideeën of zelfmoordpoging *
Hypoglycémie chez les diabétiques traités par des agents hypoglycémiants* Trouble psychotique et dépression accompagnée d’un comportement amenant le patient à mettre sa propre vie en danger, y compris des idées ou des tentatives de suicide*

Bij type 2-diabetici volstaat het dus te streven naar een systolische bloeddruk lager dan 140 mmHg.
Dans le diabète de type 2, viser une pression artérielle systolique inférieure à 140 mmHg est suffisant.

Uit een uitgebreid systematisch literatuuronderzoek over het effect van orale antidiabetica op cardiovasculaire eindpunten bij zowel obese als niet-obese type 2-diabetici 23 bleek dat in vergelijking met andere antidiabetica en placebo alleen een behandeling met metformine gepaard ging met een verminderde cardiovasculaire mortaliteit.
Il ressort d’une revue systématique de la littérature concernant l’efficacité des antidiabétiques oraux sur les critères d’évaluation cardiovasculaires (tant chez les diabétiques de type 2 souffrant d’obésité que chez ceux qui n’en souffrent pas 23 ) que, comparé à d’autres antidiabétiques ou à un placébo, seulement un traitement par metformine est associé à une mortalité cardiovasculaire réduite.

Onderzoek 24 bij, volgens de huidige normen, slecht geregelde type-2 diabetici (Hb A1c > 7,5%) bracht aan het licht dat een intensieve glykemieregeling (gestreefd werd naar een daling van HbA1c met 1,5%) over gemiddeld 5,6 jaar geen significant gunstiger effect had op cardiovasculaire eindpunten, sterfte of microvasculaire verwikkelingen dan een standaardtherapie.
Une étude 24 chez des diabétiques de type 2 mal équilibrés (selon les normes actuelles, HbA1c > 7,5%) a révélé qu’un contrôle glycémique intensif (visant une baisse de l’HbA1c de 1,5%) sur une durée moyenne de 5,6 ans n’était pas significativement plus efficace qu’un traitement standard en termes de critères d’évaluation cardiovasculaire, de mortalité ou de complications microvasculaires.

Metformine is, contra-indicaties in acht genomen, de eerste keuze behandeling voor alle type 2-diabetici.
Compte tenu de ses contre-indications, la metformine constitue le traitement de premier choix pour tous les diabétiques de type.

Een strengere streefwaarde voor HbA 1c gaat niet gepaard met een lagere mortaliteit bij type 2-diabetici.
Une valeur plus stricte d’HbA 1c chez les diabétiques de type 2 n’est pas associée à une mortalité réduite.

In een meta-analyse 27 wordt eveneens aangetoond dat strikte glykemiecontrole bij type 2-diabetici weliswaar het risico van sommige cardiovasculaire uitkomsten (zoals niet-fatale myocardinfarcten) vermindert, maar geen effect heeft op cardiovasculaire sterfte of totale sterfte.
Une méta-analyse 27 montre également qu’un contrôle strict de la glycémie chez des diabétiques de type 2 réduit bel et bien le risque de certains critères d’évaluation cardiovasculaires (comme les infarctus du myocarde non-fatals), mais que cela n’a aucun effet sur la mortalité cardiovasculaire ou globale.