Traduction de «tweede schijf geldt vanaf » (Néerlandais → Français) :

De tweede schijf geldt vanaf 01/09:2007.
La deuxième tranche vaut à partir du 01/09/2007.

De tweede schijf geldt vanaf 01/09/2010.
La deuxième tranche vaut à partir du 01/09/2010.

De Dienst voor uitkeringen formuleerde dit alternatief voorstel : men zou het inkomen aanrekenen volgens inkomensschijven van 250 EUR op maandbasis, waarbij de eerste schijf volledig buiten beschouwing gelaten zou worden, de tweede schijf voor 25% aangerekend zou worden, de derde schijf voor 50%, en vanaf de vierde schijf (inkomen op maandbasis hoger dan 750 EUR) voor 75%.
Le Service des indemnités a formulé la proposition alternative suivante : on prendrait en considération le revenu selon des tranches de revenu de 250 EUR sur une base mensuelle, où la première tranche ne serait pas du tout prise en considération, où la deuxième tranche serait prise en considération à concurrence de 25%, la troisième à concurrence de 50% et à partir de la quatrième tranche (revenu sur une base mensuelle supérieur à 750 EUR) à concurrence de 75%.

Vanaf september zijn zowel de eerste als de tweede schijf geldig.
A partir de septembre, la première ainsi que la deuxième tranche sont valables.

De derde schijf begint te tellen vanaf 01/02/2007 en geldt voltijds tot 06/04/2007. A1311~246~2007~12~24600010003~07021952~24136~P~V~V~~32.00~~~~~06042007~3112 2007~840~0.00~
La troisième tranche commence à compter à partir du 01/02/2007 et est valable à temps plein jusqu’au 06/04/2007.

De derde schijf begint te tellen vanaf 01/02/2010 en geldt voltijds tot 06/04/2010.
La troisième tranche commence à compter à partir du 01/02/2010 et est valable à temps plein jusqu’au 06/04/2010.