Vertaling van "twee ziekenhuizen bleken vrij systematisch " (Nederlands → Frans) :

Twee ziekenhuizen bleken vrij systematisch maagzuurremmers toe te dienen ter preventie van postoperatieve stressulcera.
Deux hôpitaux administraient de manière assez systématique des inhibiteurs gastriques afin de prévenir les ulcères de stress postopératoires.

Twee ziekenhuizen bleken regelmatig beeldvorming op ICare uit te voeren zonder duidelijke indicatie.
Deux hôpitaux semblaient régulièrement effectuer une imagerie médicale sur IC sans indication claire.

Twee ziekenhuizen bleken dit echografisch onderzoek frequent uit te voeren en werden hierover geïnterpelleerd.
Deux hôpitaux effectuaient fréquemment cet examen échographique et ont été interpellés à ce sujet.

Twee ziekenhuizen bleken frequent algehele narcose toe te passen.
Deux hôpitaux pratiquaient fréquemment l’anesthésie générale.

de termijn van het vrij assistentschap is beperkt tot maximum twee jaar met inbegrip van dat in andere ziekenhuizen.
Ia durée de l'assistanat libre est de maximum deux ans, y compris l'assistanat libre dans d'autres hôpitaux.

Er dient ook nog gewezen te worden op twee vrij recente rapporten van de (Belgische) Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen (NRZV), afdeling “Programmatie en erkenning”. Het ene (2002) gaat over de organisatie van de liaisonpsychiatrie en het andere (2003) heeft als thema de psychologische functie in de algemene en de psychiatrische ziekenhuizen (zie bijlagen 7.2. en 7.3.).
Il est aussi à remarquer qu’il existe en Belgique deux rapports relativement récents du Conseil National des Etablissements Hospitaliers (CNEH), section « Programmation et Agrément », l’un concernant l’organisation de la psychiatrie de liaison, l’autre concernant la fonction psychologique à l’hôpital général et psychiatrique (voir annexe 7.2. et 7.3.).