Traduction de «op twee verschillende manieren » (Néerlandais → Français) :

Het eerste gedeelte van het activiteitenrapport dat handelt over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, is gebaseerd op de systematische registratie van de werkzaamheden van de onco-diëtist(en) kan per ziekenhuis op twee verschillende manieren worden opgemaakt:
Le premier volet du rapport d’activités relatif au travail des onco-diététiciens, basé sur l’enregistrement systématique des activités du ou des onco-diététiciens (onglet 2 décrit plus loin), peut être complété par chaque hôpital de deux manières différentes :

De identificatie en authentificatie van een individu kan op twee verschillende manieren gebeuren:
L'identification et l'authentification d'un individu peuvent s'opérer de deux manières

35. De selectie van de leden voor de jaren 2005 en 2006 gebeurt op twee verschillende manieren
35. La sélection des membres pour les années 2005 et 2006 s’effectue de deux manières

Om de omvang van Legionella-besmetting in het hospitaalwater na te gaan, kan men op twee verschillende manieren te werk gaan:
Afin de vérifier l'ampleur d'une contamination par les légionelles de l'eau sanitaire, on peut procéder de deux manières différentes :

Momenteel moeten experten vaak verschillende keren en op verschillende manieren hun belangen verklaren.
Pour l’instant, les experts doivent souvent déclarer leurs intérêts à plusieurs reprises et de différentes manières.

U kan het contactcenter op verschillende manieren bereiken:
Le Centre de contact eHealth est joignable de deux manières :

U kunt op verschillende manieren doorheen een registratieproces lopen.
Vous pouvez parcourir un processus d’enregistrement de plusieurs manières.

Het eHealth-contactcenter is op verschillende manieren bereikbaar:
Le centre de contact eHealth est joignable de plusieurs manières :

U kunt op verschillende manieren contact opnemen met Contact Center eHealth:
Le Centre de Contact eHealth est joignable de plusieurs manières :

U kan de documenten, die u wenst te bewaren, selecteren en op verschillende manieren bewaren hetzij virtueel (via een getekende PDF) hetzij fysisch (een geprint document).
Il vous sera possible de pouvoir sélectionner les données que vous voulez sauvegarder soit de manière virtuelle (via un PDF signé) soit de manière physique (document à imprimer).