Vertaling van "twee tot drie verdeelde doses " (Nederlands → Frans) :

Kinderen < 40 kg De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag in twee tot drie verdeelde doses* (niet meer dan 3 g/dag), afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van het pathogeen (zie speciale aanbevelingen voor dosering hieronder).
Enfants pesant moins de 40 kg La dose quotidienne pour les enfants est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux ou trois prises* (sans dépasser 3 g/jour), selon l’indication, la sévérité de la maladie et la sensibilité du pathogène (cf. recommandations posologiques particulières ci-après).

De gebruikelijke dosering voor volwassenen en kinderen boven de 12 jaar is 750 mg tot 3000 mg per dag verdeeld over twee of drie doses.
La posologie habituelle pour les adultes et les enfants de plus de 12 ans va de 750 mg à 3000 mg par jour en deux à trois prises séparées.

De gebruikelijke dosering ligt tussen 750 mg en 3 g amoxicilline per dag, verdeeld over twee tot drie doses.
La posologie habituelle va de 750 mg à 3 g d'amoxicilline par jour en deux à trois prises séparées.

De dagdosis wordt verdeeld over twee tot drie afzonderlijke doses.
La dose quotidienne doit être répartie en deux ou trois prises.

De gebruikelijke dosering gaat van 750 mg tot 3 g amoxicilline per dag verdeeld over twee tot drie doses.
La posologie habituelle est comprise entre 750 mg et 3 g d’amoxicilline par jour en deux ou trois prises.

De maximaal aanbevolen dosering metforminehydrochloride is 2 g per dag, verdeeld over twee of drie doses.
La dose maximale recommandée de chlorhydrate de metformine est de 2 g par jour, en 2 ou 3 prises.

Wijze van toediening De totale dagelijkse dosis kan naar wens van de patiënt worden verdeeld in twee of drie doses.
Méthode d’administration La dose journalière totale doit être répartie en deux ou trois prises en fonction du patient.

Pasgeboren baby’s (0-3 weken) De baby zal 30 tot 100 mg Cefuroxim Sodium Sandoz per kg lichaamsgewicht per dag krijgen verdeeld over twee of drie doses.
Nouveau-nés (0 à 3 semaines) Pour chaque kilo que pèse le bébé, il recevra de 30 à 100 mg de Cefuroxim Sodium Sandoz par jour, répartis en deux ou trois administrations.

In elk onderzoek werd de dagelijkse dosis over twee gelijke doses verdeeld’. s Avonds werd de eerste dosis ingenomen bij het naar bed gaan, de tweede dosis werd 2,5 tot 4 uur later ingenomen.
Chaque nuit, la première dose était prise au moment du coucher et la deuxième dose 2,5 à 4 heures plus tard.

De gemiddelde leeftijd was 7,3 jaar (range: 1 tot 17,6 jaar) en de gemiddelde dagelijkse dosis stiripentol was 45,4 mg/kg/dag (range: 27,1 tot 89,3 mg/kg/dag) toegediend in twee of drie afzonderlijke doses.
L'âge médian des patients était de 7,3 ans (intervalle : 1 à 17,6 ans) et