Traduction de «mg kg dag in twee tot drie verdeelde doses » (Néerlandais → Français) :

Kinderen < 40 kg De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag in twee tot drie verdeelde doses* (niet meer dan 3 g/dag), afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van het pathogeen (zie speciale aanbevelingen voor dosering hieronder).
Enfants pesant moins de 40 kg La dose quotidienne pour les enfants est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux ou trois prises* (sans dépasser 3 g/jour), selon l’indication, la sévérité de la maladie et la sensibilité du pathogène (cf. recommandations posologiques particulières ci-après).

Kinderen met een gewicht < 40 kg De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag in twee tot drie afzonderlijke dosissen* (met een maximum van 3 g/dag) afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van het pathogeen (zie Uitzonderlijke posologie hieronder en rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2).
Enfants de poids < 40 kg Chez les enfants, la posologie quotidienne est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux à trois prises distinctes* (sans dépasser 3 g/jour), en fonction de l’indication, de la sévérité de la maladie et de la sensibilité du pathogène (voir recommandations particulières de posologie ci-dessous et rubriques 4.4, 5.1 et 5.2).

De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 – 90 mg/kg/dag in twee tot drie doseringen (3 g/dag niet overschrijden).
La posologie quotidienne pour enfant est de 40 à 90 mg/kg/jour, répartie en deux à trois doses (sans dépasser 3 g/jour).

De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 – 90 mg/kg/dag in twee tot drie afzonderlijke doseringen* (met een maximum van 3 g per dag) afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van de ziekteverwekkers (zie speciale doseringsaanbevelingen hieronder en de rubrieken Bijzondere voorzorgen, Farmacologie en Farmacokinetiek).
ENFANTS < 40 KG : La posologie quotidienne pour les enfants est de 40 à 90 mg/kg/jour, à répartir sur deux à trois doses fractionnées séparées* (avec un maximum de 3 g par jour), selon l’indication, la sévérité de la maladie et la sensibilité des agents pathogènes (voir recommandations posologiques spéciales ci-dessous et les rubriques Mises en garde spéciales, Pharmacologie et Pharmacocinétique).

De dagdosering bij kinderen is 40-90 mg/kg/dag in twee tot drie giften* (niet meer dan 3 g/dag) afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van de pathogene kiem (zie verder speciale aanbevelingen voor de dosering en rubrieken 4.4, 5.1 en 5.2).
Posologie pédiatrique (enfants de moins de 40 kg) : La posologie journalière pour les enfants est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux à trois prises* séparées (sans dépasser 3 g/jour) en fonction de l’indication, de la sévérité de la maladie et de la sensibilité du pathogène (voir recommandations posologiques spéciales ci-dessous et rubriques 4.4, 5.1 et 5.2).

Speciale aanbevelingen voor dosering Tonsillitis: 50 mg/kg/dag in twee verdeelde doses.
Recommandations posologiques particulières Amygdalite : 50 mg/kg/jour en deux prises.

KINDEREN MET EEN GEWICHT < 40 KG De dagelijkse dosering voor kinderen is 40 - 90 mg/kg/dag in twee tot bij voorkeur drie afzonderlijke dosissen (een dosis van 3g/dag niet overschrijden) afhankelijk van de indicatie, de ernst van de ziekte en de gevoeligheid van de ziekteverwekker.
ENFANTS AYANT UN POIDS < 40 KG Chez les enfants, la posologie quotidienne est de 40 à 90 mg/kg/jour en deux ou de préférence trois prises séparées (sans dépasser 3 g/jour), en fonction de l’indication, de la sévérité de la maladie et de la sensibilité du pathogène.

De gemiddelde leeftijd was 7,3 jaar (range: 1 tot 17,6 jaar) en de gemiddelde dagelijkse dosis stiripentol was 45,4 mg/kg/dag (range: 27,1 tot 89,3 mg/kg/dag) toegediend in twee of drie afzonderlijke doses.
L'âge médian des patients était de 7,3 ans (intervalle : 1 à 17,6 ans) et

Wijze van toediening De totale dagelijkse dosis kan naar wens van de patiënt worden verdeeld in twee of drie doses.
Méthode d’administration La dose journalière totale doit être répartie en deux ou trois prises en fonction du patient.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel In twee placebogecontroleerde klinische studies met Revestive, bij 109 patiënten met SBS die met doses van 0,05 mg/kg/dag en 0,10 mg/kg/dag gedurende 24 weken werden behandeld, werden bijwerkingen gezien.
Résumé du profil des effets indésirables Des effets indésirables ont été enregistrés lors de deux études cliniques contrôlées par placebo chez 109 patients présentant un SIC traités par Revestive aux doses de 0,05 mg/kg/jour et 0,10 mg/kg/jour pendant une durée allant jusqu’à 24 semaines.