Traduction de «twee of vier fracties over » (Néerlandais → Français) :

* Kinderen: 25 tot 50 mg per kg en per dag in twee of vier fracties over de dag te verdelen (zie onderstaande tabel).
* Adulte: La posologie chez l'adulte se situe entre 1 et 4g par jour, en doses fractionnées.

Twee tot vier uur na inspuiting wordt nog een bijkomende fractie van 20% uitgescheiden, en 4 tot 8 uur later nog een fractie van 12%.
Une fraction supplémentaire de 20% est excrétée 2 à 4 heures après l'injection, et une autre fraction de 12%, 4 à 8 heures plus tard.

Een dosis van 8 mg als een trage intraveneuze injectie of een kort intraveneus infuus over 15 minuten meteen voor de chemotherapie, gevolgd door nog twee intraveneuze doses van 8 mg met een interval van twee tot vier uur of een constant infuus van 1 mg/uur gedurende maximaal 24 uur.
Une dose de 8 mg en injection intraveineuse lente ou en perfusion intraveineuse de courte durée (15 minutes) juste avant la chimiothérapie, suivie de deux autres doses intraveineuses de 8 mg avec un intervalle de deux à quatre heures, ou d’une perfusion constante de 1 mg/heure pendant 24 heures au maximum.

50-150 mg per kg lichaamsgewicht per dag verdeeld over twee tot vier giften.
50 à 150 mg par kg de poids corporel par jour, répartis en 2 à 4 prises.

50 mg per kg lichaamsgewicht per dag verdeeld over twee tot vier giften.
50 mg par kg de poids corporel par jour, répartis en 2 à 4 prises.

Over mondkanker is bekend dat rokers er twee tot vier keer meer risico op lopen dan niet-rokers.
Le cancer de la bouche, par exemple, frappe deux à quatre fois plus de fumeurs que de non-fumeurs.

De gesuggereerde doses voor radiotherapie zijn 45 Gy over 3 weken met twee fracties per dag of 60 Gy in eenmaal daagse fracties.
Les doses proposées pour la radiothérapie sont de 45 Gy en 3 semaines, à raison de deux fractions par jour ou de 60 Gy à raison d’un fraction quotidienne.

In een placebogecontroleerde studie van 8 weken met vier vaste doseringen van risperidon (2, 6, 10 en 16 mg/dag verdeeld over twee giften) hadden de vier doseringen van risperidon alle een beter effect op de totale PANSS-score (Positive and Negative Syndrome Scale) dan de placebo.
Au cours d’une étude de 8 semaines contrôlée par placebo comportant l’utilisation de quatre doses fixes de rispéridone (2, 6, 10 et 16 mg/jour, administrées deux fois par jour), les 4 groupes rispéridone se sont avérés supérieurs au placebo en termes de score total à l’échelle PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale, échelle des syndromes positifs et négatifs).

Op vier studies na - één over de producten sulfanilamide en sulfatriad (Landsman 1951), één over amoxicilline (Leelarasamee 2000) en twee over erythromycine (Marlow 1989, Petersen 1997) - onderzoeken de studies penicilline in orale toediening.
A quatre études près – une à propos des produits sulfanilamide et sulfatriad (Landsman 1951), une sur l' amoxicilline (Leelarasamee 2000) et deux sur l'érythromycine (Marlow 1989, Petersen 1997) – toutes les études examinent la pénicilline par voie orale.

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken. De maximale behandelingsduur bedraagt vier weken, inclusief de periode die nodig is om de dosis geleidelijk af te bouwen.
En général, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines, avec une période de traitement maximale de quatre semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.