Traduction de «twee nieuwe actie-verbintenissen » (Néerlandais → Français) :

Dit artikel omvat twee nieuwe actie-verbintenissen die een uitbreiding vormen van een project (artikel 14) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.
Le présent article comprend deux nouvelles actions-engagements qui constituent une extension d’un projet (article 14) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.

Dit artikel omvat twee nieuwe actie-verbintenissen die passen binnen de verderzetting van een project (artikel 32) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.
Le présent article comporte deux nouvelles actions-engagements qui s’inscrivent dans la poursuite d’un projet (article 32) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.

Dit artikel omvat nieuwe actie-verbintenissen die passen binnen de verderzetting van een project (artikel 36) dat gerealiseerd werd in het kader van de Bestuursovereenkomst 2006-2008.
Le présent article comporte de nouvelles actions-engagements qui s’inscrivent dans la poursuite d’un projet (article 36) réalisé dans le cadre du Contrat d’administration 2006-2008.

Wat de twee niet-gerealiseerde actie-verbintenissen betreft, nl. 2 en 5: de streefdata van beide actie-verbintenissen staat in functie van de realisatie van andere actie-verbintenissen.
Les dates limites des deux actions-engagements non encore réalisées (actions-engagements 2 et 5) dépendent de la date à laquelle d’autres actions-engagements seront réalisées.

Met het oog op het opnemen van actie-verbintenissen in de nieuwe Bestuursovereenkomst heeft binnen de projectstuurgroep een discussie plaats gevonden omtrent de toekomstige ontwikkeling van Flowdos als beheerssyteem (actie-verbintenis 1).
Le comité de pilotage du projet a discuté du développement futur de Flowdos en tant que système de gestion (action-engagement 1) dans l'optique d'inclure des actions-engagements dans le nouveau Contrat d'administration.

Voor de Wijzigingsclausule worden twee actie-verbintenissen voorgesteld die voortbouwen op artikel 14.
Il est proposé d’intégrer dans l’Avenant deux actions-engagements basées sur l’article 14.

De twee actie-verbintenissen die in de 3 de bestuursovereenkomst zijn opgenomen zijn aldus gerealiseerd.
Les deux actions-engagements qui figurent dans le 3 e réalisées.

Op basis van dit werk en in het kader van de actualisatie 2007-2008 van het PRPB (.PDF), hebben de twee bevoegde Ministers van Volksgezondheid en Leefmilieu de prioritaire acties bepaald die moeten worden opgezet gedurende de nieuwe periode, waarbij rekening werd gehouden met de adviezen van de verschillende raden van het PRPB.
Sur base de ce travail et dans le cadre de l'actualisation 2007-2008 du PRPB (.PDF), les deux Ministres de la Santé publique et de l’Environnement compétents ont arrêté les actions prioritaires à mettre en place pour la nouvelle période en tenant compte des avis rendus par les différents conseils du PRPB.