Traduction de «twee manieren via het ehealth-portaal » (Néerlandais → Français) :

Toegang is mogelijk op twee manieren, via het eHealth-portaal en via de BelRAI-website. Het eHealth-portaal heeft een pagina over BelRAI met uitleg over de applicatie en over welke categorieën van gebruikers deze kunnen gebruiken.
L’accès peut se faire de deux manières, via le portail eHealth et via le site web BelRAI. Le portail eHealth comporte une page sur BelRAI qui contient des explications sur l’application et sur les catégories d’utilisateurs qui peuvent l’utiliser.

De toepassing " TDI" zal beschikbaar zijn via het eHealth portaal voor ziekenhuizen en behandelcentra.
L'application " TDI" sera mise à disposition sur le portail.

- Toegang voor de webtoepassing via het eHealth-portaal
Gestion intégrée des utilisateurs et des accès - Accès à l’application web via le portail eHealth

Stap 1: om via het eHealth portaal toegang tot de eBirth-toepassing te krijgen moet men beschikken over een elektronische identiteitskaart en PIN-code, of een burgertoken (gebruikersnaam, paswoord en lijst van codes zijn noodzakelijk).
Etape 1 : pour accéder à l'application eBirth via le portail de eHealth, il faut disposer d’une carte d’identité électronique et de son code PIN ou d’un token citoyen (nécessité d’avoir un nom d’utilisateur, un mot de passe et la liste des codes).

Het Contact Center is bereikbaar via telefoon op 02/788.51.55 of via het contactformulier op het eHealth-portaal.
Le centre de contact peut être contacté par téléphone au 02/788.51.55 ou via le formulaire de contact sur le portail eHealth.

Het Contact Center is bereikbaar via telefoon op 02/788.51.55 of via het contact formulier op het eHealth-portaal.
Le centre de contact peut être contacté par téléphone au 02/788.51.55 ou via le formulaire de contact sur le portail eHealth.

Je bent steeds op twee manieren met het ziekenhuis verbonden: via de algemene regeling en via een individuele overeenkomst.
Deux types de contrats sont définis : par le biais de la réglementation générale et par une convention individuelle.

Deze ziekte kan op twee manieren worden behandeld: ofwel via geneesmiddelen ofwel via medisch begeleide voortplanting.
Il y a deux sortes de traitement de cette maladie : soit médicamenteuse soit par procréation médicale assistée.

Als u in België gedomicilieerd bent maar niet de Belgische nationaliteit hebt, kunt u op twee manieren toegang krijgen tot eHealth.
Si vous êtes domicilié(e) en Belgique mais que vous n'avez pas la nationalité belge, vous pouvez accéder à eHealth de deux manières.

Het Contact Center is bereikbaar via telefoon op 02/788.51.55 of via het contact formulier op het eHealth-portaal.
Le centre de contact est joignable par téléphone au 02 788 51 55 ou via le formulaire de contact sur le portail eHealth.