Traduction de «twee laatste studies tonen » (Néerlandais → Français) :

Deze twee laatste studies tonen aan dat het intermittent toedienen van hoge dosissen vitamine D niet kan worden aanbevolen. Een in 2011 gepubliceerd literatuuroverzicht onderzocht ook het nut van een vitamine D-supplement in functie van de toegediende dosis en het effect op spierkracht, gangpatroon en evenwicht.
Ces deux études incitent à ne pas recommander l’administration intermittente de plus fortes doses de vitamine D. Une synthèse de la littérature publiée en 2011 a aussi évalué l’efficacité de suppléments de vitamine D en fonction de la dose administrée et de son effet en termes de force musculaire, de marche, d’équilibre.

Cimetidine: De resultaten van twee verschillende studies tonen aan dat de absorptie van piroxicam lichtjes verhoogd wordt na toediening van cimetidine, evenwel zonder wijziging van de uitscheidingsparameters.
Cimétidine: Les résultats de deux études différentes montrent que l'absorption du piroxicam est légèrement augmentée après administration de cimétidine, sans modification toutefois des paramètres d'élimination.

Cimetidine De resultaten van twee verschillende studies tonen aan dat de absorptie van piroxicam lichtjes verhoogd wordt na toediening van cimetidine, evenwel zonder wijziging van de uitscheidingsparameters.
Cimétidine Les résultats de deux études différentes montrent que l’absorption du piroxicam augmente légèrement après l’administration de cimétidine, toutefois sans modification des paramètres d’élimination.

Cimetidine De resultaten van twee verschillende studies tonen aan dat de absorptie van piroxicam licht verhoogd is na toediening van cimetidine, zonder wijziging van de eliminatieparameters.
Cimétidine Les résultats de deux études différentes montrent que l’absorption du piroxicam est légèrement augmentée après administration de cimétidine, sans modification toutefois des paramètres d’élimination.

Cimetidine De resultaten van twee verschillende studies tonen aan dat de absorptie van piroxicam lichtjes stijgt na toediening van cimetidine, zonder dat de eliminatieparameters echter veranderen.
Cimétidine Les résultats de deux études différentes montrent que l’absorption du piroxicam est légèrement augmentée après administration de cimétidine, sans modification toutefois des paramètres d’élimination.

Twee uitgebreide studies, uitgevoerd in de VS tussen 2004 en 2006 (Popovsky, 2006; Wiltbank & Giordano, 2007), tonen de veiligheid aan van de aferese van twee eenheden erytrocytenconcentraten in vergelijking met de afname van volledig bloed, mits een aantal voorzorgsmaatregelen, zoals selectie van donors met een hoger minimum gewicht en een hoger hematokriet dan voor de donatie van volledig bloed, een lager afnamevolume, compensatie van het afgenomen volume erytrocytenconcentraat door toediening van een fysiologische NaCl oplossing, een verdubbeling van de periode tussen de donaties van erytrocyten of volledig bloed en de beperking van het aantal giften per jaar.
Deux études extensives (Popovsky, 2006 ; Wiltbank & Giordano, 2007), effectuées aux Etats- Unis entre 2004 et 2006, démontrent la sécurité de l’aphérèse de deux unités d’érythrocytes concentrés par rapport au prélèvement de sang total moyennant un certain nombre de précautions: la sélection de donneurs sur base d’un poids minimum et d’un taux d’hémoglobine plus élevé que pour un don de sang total, la compensation du volume d’érythrocytes prélevés par l’administration de sérum physiologique, le doublement de la période entre les dons d’érythrocytes ou de sang total et la limitation du nombre de dons par an.

Cimetidine: De resultaten van de twee studies tonen aan dat de absorptie van piroxicam lichtjes verhoogd is na toediening van cimetidine, zonder invloed evenwel op de eliminatieparameters.
Cimétidine : Les résultats de deux études différentes montrent que l'absorption du piroxicam est légèrement augmentée après administration de cimétidine, sans modification toutefois des paramètres d’élimination.

De auteurs van deze publicatie combineren vervolgens de resultaten van deze studie met die van 2 RCT’s over een associatie van calcium en vitamine D en tonen op die manier een verhoogd risico op myocardinfarct, CVA en die twee samen.
Les auteurs de cette publication combinent ensuite les résultats de cette étude avec ceux de 2 RCTs associant calcium et vitamine D, pour montrer un risque accru d’infarctus du myocarde, d’AVC, des deux combinés, mais la borne inférieure de l’IC à 95% est toujours fort proche de la valeur 1 pour le risque relatif, valeur qui signe une absence de différence, ce qui jette un doute sur la pertinence clinique de ces résultats.

Verhoogde sterfte bij oudere mensen met dementie Gegevens van twee grote observationele studies tonen aan dat oudere mensen met dementie die worden behandeld met antipsychotica, een licht hoger risico lopen om te sterven dan mensen die daar niet mee worden behandeld.
Mortalité accrue chez les personnes âgées atteintes de démence Des données émanant de deux grandes études observationnelles ont montré que les personnes âgées atteintes de démence traitées par des antipsychotiques sont également exposées à un risque légèrement accru de décès par rapport à celles non traitées.

Studies bij de mens tonen aan dat de maximale concentratie in het kamerwater ongeveer twee uur na topische toediening wordt bereikt.
Des études conduites chez l'être humain indiquent que la concentration maximale dans l'humeur aqueuse est atteinte 2 heures environ après administration topique.