Vertaling van "twee jaar wordt at random verdeeld " (Nederlands → Frans) :

Een groep van 111 patiënten met een beta-hemolytische streptokokkeninfectie en een leeftijd van minimum twee jaar wordt at random verdeeld over een kuur van vijf versus tien dagen fenoxymethylpenicilline in een dosering aangepast aan de leeftijd.
Un groupe de 111 patients atteints d'une infection à streptocoques betahémolytiques et âgés au moins de deux ans a été randomisé pour une cure de cinq versus dix jours à la phénoxymethylpénicilline à une dose adaptée à l'âge.

Dit jaar is de prijs verdeeld tussen twee laureaten:
Cette année le prix est divisé entre deux lauréates:

De zuigelingen en jonge kinderen werden verdeeld in twee groepen: groep A " LageLeeftijdGroep" 4 maanden tot minder dan 2 jaar oud (n = 5) en groep B " HogeLeeftijdGroep" kinderen van 2 jaar tot minder dan 6 jaar oud (n = 13).
Les nourrissons et les jeunes enfants ont été stratifiés en 2 groupes : le Groupe A « Groupe de Bas Age » de 4 mois à moins de 2 ans (n=5) et le Groupe B « Groupe d’Age Elevé » comprenant des enfants de 2 ans à moins de 6 ans (n=13).

Kinderen van 2 tot 14 jaar: 3 tabletten/24uur De totale dagelijkse dosis moet verdeeld worden over twee innames.
Enfants de 2 à 14 ans : 3 comprimés/24h La dose quotidienne totale doit être répartie en deux prises.

Dosering bij volwassenen en adolescenten (vanaf de leeftijd van 16 jaar): Algemene dosering: tussen 10 ml (1.000 mg) en 30 ml (3.000 mg) per dag, verdeeld over twee
Dose chez les adultes et les adolescents (à partir de l'âge de 16 ans) : Dose habituelle : entre 10 ml (1.000 mg) et 30 ml (3.000 mg) chaque jour, en 2 prises par jour.

Gebruik bij kinderen en jongeren van 6 jaar en ouder De startdosering is 8-10 mg/kg lichaamsgewicht per dag, verdeeld in twee doses.
Utilisation chez les enfants et adolescents de 6 ans et plus La dose initiale est de 8 à 10 mg/kg de poids corporel par jour, répartis en deux prises.

De gebruikelijke dosering voor volwassenen en kinderen boven de 12 jaar is 750 mg tot 3000 mg per dag verdeeld over twee of drie doses.
La posologie habituelle pour les adultes et les enfants de plus de 12 ans va de 750 mg à 3000 mg par jour en deux à trois prises séparées.