Vertaling van "twee en twintig procent " (Nederlands → Frans) :

Twee en twintig procent had 1 of 2 functionele occlusale contacten, 21% had 3 of 4 functionele occlusale contacten en 14% meer dan.
Vingt-deux pour cent de ces personnes présentaient 1 ou 2 contacts occlusaux, 21% d’entre elles en avaient 3 ou 4 et 14% plus de.

Twintig procent was positief voor slechts één van vier types, 5% voor twee types, 1,2% voor de drie types en slechts 0,1% was positief voor alle vier types bij aanvang van de studie.
Vingt % étaient positifs pour seulement un des quatre types, 5% pour deux types, et seulement 1.2% positifs pour trois types et seulement 0.1% était positif pour les quatre types au début de l’étude.

Vijftien tot twintig procent van de personen die varicella hebben doorgemaakt, lopen het risico om later zona te krijgen.
Au cours de leur vie, 15 à 20% des personnes qui ont fait la varicelle risque de faire un zona.

Vierendertig procent van de volwassen vrouwen en 31% van de mannen had minder dan twintig tanden; dat verschil was niet significant.
Trente-quatre pour cent des femmes adultes et 31% des hommes avaient moins de vingt dents ; la différence n’était pas significative.

Als gevolg van de individuele aanschrijfactie ontving de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle twintig reacties: twee gynaecologen gingen akkoord met het standpunt van de dienst, vijftien bevestigden de voorgelegde resultaten en drie reageerden namens hun beroepsvereniging.
Suite à ce courrier individuel, le Service d’évaluation et de contrôle médicaux a reçu vingt réactions : deux gynécologues ont marqué leur accord concernant le point de vue du service, quinze ont confirmé les résultats qui leur avaient été soumis et trois ont réagi au nom de leur association professionnelle.

Dat brengt het totale aantal controles, die op een record worden uitgevoerd, op een totaal van twintig tot dertig. Rekening houdende met het totale aantal records van elk type (zie tabel 2), brengt dat het aantal controles, die op een editie van de AZV worden uitgevoerd op ongeveer twee miljard!
Etant donné que les six zones constituant l’index (voir exemple point B.5) sont communes à tous les records, chaque record, quel que soit son type, subit les douze contrôles correspondants; à ceux-ci s’ajoutent un certain nombre de contrôles portant sur les autres zones propres au type de record concerné.

Inzake historiek wordt in deze uitgave aandacht besteed aan twee belangrijke thema’s van de uitkeringsverzekering, met name de moederschapsverzekering, die sedert tien jaar bestaat, en de evolutie van het begrip persoon ten laste gedurende de laatste twintig jaar.
Sur le plan historique cette édition s’attarde sur deux thèmes importants de l’assurance indemnités, notamment l’assurance maternité qui existe depuis dix ans, et sur la notion de personnes à charge qui a connu un changement important durant les vingt dernières années.

Bij slechts twee procent van de onderzochte volwassenen waren er tanden vervangen door implantaten; het ging concreet om 6 mannen en 4 vrouwen bij wie er tussen de 1 en 6 implantaten werden gezien.
deux pour cent des adultes examinés, des dents avaient été remplacées par des implants ; concrètement, il s’agissait de 6 hommes et de 4 femmes chez qui on a observé entre 1 et 6 implants.

Veertig procent van de patiënten met valvulopathieën, die besmet zijn met Coxiella burnetii, ontwikkelen binnen twee jaar endocarditis.
Quarante pourcents des patients atteints de valvulopathies infectés par Coxiella burnetii, développent une endocardite dans les 2 ans.

Bij slechts twee procent van de onderzochte volwassenen waren er tanden vervangen door implantaten.
Des dents avaient été remplacées par des implants pour seulement deux pour cent des adultes examinés.