Traduction de «veertig procent » (Néerlandais → Français) :

Veertig procent van de primo- infecties is symptomatisch in de vorm van een griepaal syndroom (koorts, hoofdpijn, spierpijn).
40 % des primo-infections sont symptomatiques, se présentant comme un syndrome pseudo-grippal (fièvre, céphalées, myalgies).

Veertig procent van de patiënten met valvulopathieën, die besmet zijn met Coxiella burnetii, ontwikkelen binnen twee jaar endocarditis.
Quarante pourcents des patients atteints de valvulopathies infectés par Coxiella burnetii, développent une endocardite dans les 2 ans.

Ongeveer veertig procent van de osteopaten (42,6%) zegt dat ze tussen 5 en 8 uur per dag werken en 34,6% werkt meer dan 8 uur per dag (tabel 23).
Environ quarante pourcent des ostéopathes (42,6%) disent travailler entre 5 et 8 heures par jour et 34,6% travaillent plus de 8 heures par jour (tableau 23).

Veertig procent van de insuline wordt door de lever verwijderd en 60% door de nieren.
L’insuline est éliminée à 40 % par le foie et à 60 % par le rein.

Veertig procent van de volwassenen had tussen de 1 en 19 blootliggende worteloppervlakken; bij 14% van de volwassenen waren tussen de 1 en 10 blootliggende worteloppervlakken aangetast door cariës of waren ze gevuld.
Quarante pour cent des adultes présentaient entre 1 et 19 surfaces radiculaires dénudées; chez 14% des adultes, entre 1 et 10 surfaces radiculaires dénudées étaient affectées par des caries ou avaient été obturées.