Traduction de «tussen de gewesten werden geanalyseerd » (Néerlandais → Français) :

De verschillen tussen de gewesten werden geanalyseerd aan de hand van een marginaal Generalized Estimating Equation (GEE) model, waarbij rekening werd gehouden met het longitudinale karakter van de gegevens, en ze werden gestandaardiseerd voor leeftijd en geslacht.
Un modèle marginal d’équation d'estimation généralisée (GEE) a été utilisé pour évaluer les différences dans les taux des tests entre les différentes régions, en tenant compte de l'aspect longitudinal des données, avec un ajustement pour l'âge et le sexe et en tenant compte de la variabilité entre les arrondissements.

De Soedan I-concentraties die werden gevonden in monsters die in de lidstaten van de Europese Unie werden geanalyseerd schommelden tussen 2,8 en 3500 mg/kg paprikapoeder (BfR, opinion of 19 November 2003).
Les concentrations en sudan I retrouvées dans les échantillons analysés dans les états membres de l'Union européenne variaient de 2,8 à 3500 mg/kg de poudre de piment (BfR, opinion of 19 november 2003).

De ingediende projecten werden vervolgens geanalyseerd door de Gemeenschappen en Gewesten op hun formele criteria.
Les projets introduits ont ensuite été analysés par les Communautés et les Régions en fonction de leurs critères formels.

Hier werden verbanden geanalyseerd van gegevens binnen en tussen de bevraging en het klinisch onderzoek (subjectief en objectief) en de consumptiegegevensgegevens.
Seuls des liens entre les données dans le cadre du sondage et entre le sondage et l’étude clinique (subjective et objective) et les données de consommation ont été analysés ici.

Sinds 1997 werden er 3 protocolovereenkomsten afgesloten tussen de federale overheid en de gewesten.
Depuis 1997, trois protocoles d’accord ont été conclus entre le gouvernement fédéral et les autorités régionales.

Het aantal contacten is daarmee overschat. Technische verstrekkingen werden bij 10.27% van de bevolking geregistreerd, met zeer kleine verschillen tussen geslacht en gewesten.
Des interventions techniques ont été enregistrées pour 10,27% de la population, avec de très faibles différences entre les sexes et les régions.

Er zijn maar kleine verschillen tussen de geslachten of de gewesten. De meeste verstrekkingen werden geregistreerd bij de 45-54 jarigen, daarna neemt de hoeveelheid af.
La plupart des attestations ont été enregistrées chez les 45-54 ans, le nombre diminuant par la suite.