Vertaling van "tussen de betreffende derde " (Nederlands → Frans) :

de enige contactpersoon is tussen de betreffende derde en de respectieve Landsbonden voor eventuele vragen over het beheer van de site.
est le contact unique entre le tiers concerné et les Unions Nationales respectives pour les questions éventuelles relatives à la gestion du site.

de enige contactpersoon is tussen de betreffende derde en onze Landsbond voor eventuele vragen over het beheer van de site.
est le contact unique entre le tiers concerné et notre Union Nationale pour les questions éventuelles relatives à la gestion du site.

ingeschreven is via een specifiek formulier, ondertekend door een persoon die de verantwoordelijkheid van de betreffende derde kan engageren;
est inscrit via un formulaire spécifique, signé par une personne pouvant engager la responsabilité du tiers concerné

Het is dus aan hem om de lichamelijke en symbolische losmaking van moeder en kind gemakkelijker te laten verlopen. Door tussen beiden als derde op te treden, zorgt hij voor een evenwichtige relatie mama-baby die te uitgesproken zou kunnen zijn!
En assumant son rôle de tiers entre les deux, il équilibre une relation maman - bébé qui pourrait être trop exclusive !

Deze studie volstaat niet om een volledig beeld te krijgen van het ‘gedrag’ van de zorgverleners (toepassing van de derde betaler of niet), maar werpt wel een licht op het kader waarbinnen bepaalde patiënten een uitzondering genieten op het verbod op de toepassing van de derde betaler. Zij werpt ook een licht op de ‘consumptieverschillen’ tussen de patiënten MLOZ in het algemeen, de patiënten met sociale problemen en de patiënten die de derde betaler genieten.
Elle permet aussi de mettre en évidence les différences de “consommation” des patients MLOZ en général, des patients en difficulté sociale et des patients qui bénéficient d’un tiers payant.

Hij treedt op als het enige contactpunt tussen de diensten 4CP en de derde, waarvan hij de supervisor is, wat de technische aspecten betreft, die gepaard gaan met de site en het beheer van de toegang.
Il est l’unique point de contact entre les services 4CP et le tiers dont il est le superviseur en matière d’aspects techniques relatifs au site et à la gestion de l’accès.

Hij treedt op als het enige contactpunt tussen de diensten MLOZ en de derde, waarvan hij de supervisor is, wat de technische aspecten betreft, die gepaard gaan met de site en het beheer van de toegang.
Il est l’unique point de contact entre les services MLOZ et le tiers dont il est le superviseur en matière d'aspects techniques relatifs au site et à la gestion de l'accès.

Als je voor een ruggenprik hebt gekozen, zal de anesthesist de verdoving injecteren tussen de derde en vierde lendenwervel.
Si vous avez choisi la péridurale, l’anesthésiste vous injectera le produit anesthésiant entre la 3e et la 4e lombaire.

Vaak wordt ook een derde echografie uitgevoerd (tussen 30 en 34 weken), waarbij de groei van de baby wordt gecontroleerd en de placenta kan worden gelokaliseerd.
Souvent une troisième échographie est pratiquée (entre 30 et 34 semaines), qui permet de vérifier la croissance du bébé et de localiser le placenta.

Hoopgevend is dan weer dat de naleving tussen de eerste en de derde campagne steeg van 49,6 % tot 58 %.
Ce qui est encourageant, c'est que le respect entre la première et la troisième campagne est passé de 49,6 % à 58 %.