Traduction de «tumoren die we metastasen » (Néerlandais → Français) :

Ze nestelen zich dan in andere organen en vormen er secundaire tumoren die we metastasen of uitzaaiingen noemen.
Elles s'installent ensuite dans d'autres organes et y forment des tumeurs secondaires appelées métastases.

solide tumoren en hun metastasen.
tumeurs solides et leurs métastases.

De kankercellen dringen door in de aangrenzende gezonde weefsels (invasie) en ontsnappen aan hun oorspronkelijke locatie om in andere organen secundaire tumoren (uitzaaiingen of metastasen) te ontwikkelen.
Les cellules cancéreuses s'insinuent dans les tissus sains voisins et s'échappent de leur lieu d'origine pour développer des tumeurs secondaires (métastases) dans d'autres organes.

Deze " secundaire" kankers noemen we metastasen of uitzaaiingen.
Ces cancers " secondaires" sont appelés des métastases.

In het bijzonder voor het opsporen van tumoren, evenals voor verdere differentiaal diagnostische opheldering bij vermoeden van meningioom, neurinoom (van de acusticus), invasieve tumoren (b.v. glioom) en metastasen; opsporen van kleine en/of isointense tumoren; bij vermoeden van recidieven na operatieve of bestralingstherapie; visualisatie en betere differentiatie van zeldzame neoplasieën zoals hemangioblastomen, ependymomen en kleine hypofyseadenomen; exactere bepaling van tumoruitbreidingen van niet-cerebrale oorsprong.
En particulier pour la détection de tumeurs ainsi que pour l'établissement d'un diagnostic différentiel en cas de suspicion de méningiome, de neurinome (du nerf stato-acoustique), de tumeurs infiltrantes (p.ex. gliome) et de métastases; détection de tumeurs de petite taille et/ou iso-intenses; en cas de suspicion de récidives après intervention chirurgicale ou radiothérapie; visualisation et meilleure différenciation de néoplasies rares telles que hémangioblastomes, épendymomes et adénomes hypophysaires de petite taille; détermination plus précise de l'extension tumorale dans les tumeurs non cérébrales.

In het bijzonder voor het opsporen van tumoren, evenals voor verdere differentiaal diagnostische opheldering bij vermoeden van meningioom, neurinoom (van de acusticus), invasieve tumoren (b.v. glioom) en metastasen; opsporen van kleine en/of isointense tumors; bij vermoeden van recidieven na operatieve of bestralingstherapie; visualisatie en betere differentiatie van zeldzame neoplasieën zoals hemangioblastomen, ependymomen, en kleine hypofyseadenomen; exactere bepaling van tumoruitbreidingen van niet-cerebrale oorsprong.
En particulier pour la détection de tumeurs ainsi que pour l'établissement d'un diagnostic différentiel en cas de suspicion de méningiome, de neurinome (du nerf stato-acoustique), de tumeurs infiltrantes (p.ex. gliome) et de métastases; détection de tumeurs de petite taille et/ou isointenses; en cas de suspicion de récidives après intervention chirurgicale ou radiothérapie; visualisation et meilleure différenciation de néoplasies rares telles que hémangioblastomes, épendymomes et des adénomes hypophysaires de petite taille; détermination plus précise de l'extension tumorale dans les tumeurs non cérébrales.

Die stof nestelt zich op de tumoren en/of uitzaaiingen (metastasen).
Il consiste à injecter un produit légèrement radioactif (isotope) dans le corps, qui va se fixer sur les tumeurs et/ou métastases.

Deze kolonies van kankercellen op afstand van de oorspronkelijke tumor noemen we " metastasen" of uitzaaiingen.
Ces colonies de cellules cancéreuses, à distance de la tumeur d'origine, portent le nom de " métastases" .

Ons onderzoek wil dit aanpassingsproces begrijpen, zodat we tumoren beter kunnen bestrijden. We werken ook op het combineren van behandelingen die de aanvoer en het gebruik van voedingsstoffen in tumorcellen belemmeren.
Nous travaillons également sur la combinaison de traitements ciblant le transport et l’utilisation des éléments nutritifs par les cellules tumorales.

Op termijn zullen we nieuwe strategieën voorstellen die het metabolisme van tumoren zullen aanpakken om uitzaaiingen te voorkomen.
À terme, nous proposerons des stratégies nouvelles ciblant le métabolisme des tumeurs pour empêcher leur propagation métastatique.