Traduction de «tumoren die in athymische kale muizen werden » (Néerlandais → Français) :

Epirubicine bleek actief te zijn tegen een breed spectrum van experimentele tumoren, inclusief de leukemieën L1210 en P388, de sarcomen SA180 (de vaste en ascites-vormen), het B16 melanoom, mammacarcinoom, het longcarcinoom van Lewis en het coloncarcinoom 38. Het middel was ook actief tegen humane tumoren die in athymische kale muizen werden getransplanteerd (melanomen, mamma-, long-, prostaat- en ovariumcarcinomen).
L’activité de l’épirubicine a été établie vis-à-vis de nombreuses tumeurs expérimentales, incluant les leucémies L1210 et P388, les sarcomes

Ook is werking aangetoond op humane tumoren die in athymische naakte muizen waren getransplanteerd (melanoom, borst-, long-, prostaat- en ovarium carcinoma).
Elle s'est également révélée active contre les tumeurs humaines transplantées dans des souris nues athymiques (mélanome, carcinome mammaires, pulmonaires, prostatiques et ovariens).

Er is ook activiteit aangetoond tegen humane tumoren die getransplanteerd waren in athymische naakte muizen (melanoom, mamma-, long-, prostaat- en ovariumcarcinomen).
Elle s’est également montrée active contre des tumeurs humaines transplantées à des souris nude athymiques (mélanome, carcinomes mammaire, pulmonaire, prostatique et ovarien).

Bij muizen werden een inductie van goedaardige ovariumtumoren en een verandering van de incidentie van lymforeticulaire tumoren (minder histiocytaire sarcomen bij wijfjesdieren en meer sterfgevallen als gevolg van lymfomen) waargenomen.
Chez des souris, on a observé l'induction de tumeurs ovariennes bénignes et une perturbation de l'incidence des néoplasies lymphoréticulaires (moins de sarcomes histiocytaires chez les femelles et davantage de décès consécutifs à des lymphomes).

De activiteit van epirubicine werd bepaald op vele experimentele tumoren, waaronder leukemieën L1210 en P388, sarcoom SA 180 (solide en ascetische vorm), B16 melanoom, borstcarcinoom, longcarcinoom van Lewis en coloncarcinoom 38; bovendien werd er ook een effect aangetoond op menselijke tumoren die getransplanteerd werden in naakte muizen zonder thymus (melanoom en borst-, long-, prostaat- en ovariumcarcinoom).
Des études expérimentales réalisées sur des cultures cellulaires ont montré que l’épirubicine pénètre rapidement dans la cellule et se retrouve dans le noyau, où elle inhibe la synthèse de l’acide nucléique et la mitose. L’activité de l’épirubicine a été établie sur de nombreuses tumeurs expérimentales, notamment les leucémies L1210 et P388, le sarcome SA 180 (forme solide et ascitique), le mélanome B16, le carcinome du sein, le carcinome pulmonaire de Lewis et le carcinome du côlon 38 ; de plus, un effet a aussi été démontré sur des tumeurs humaines transplantées chez des souris athymiques nude (mélanome et carcinome du sein, du poumon, de la prostate et de l’ovaire).

Er werden geen tumoren die relevant waren voor het klinische gebruik, waargenomen in carcinogeniciteitsstudies bij muizen en ratten.
Aucune tumeur pertinente pour l’utilisation clinique n’a été observée lors d’études de carcinogénicité chez la souris et le rat.

Een hogere incidentie van tumoren in het lymforeticulaire systeem, de longen, de borstklier en de huid werd gezien bij muizen die gedurende 50 weken via intraperitoneale toediening met azacitidine werden behandeld.
Une augmentation de l’incidence des tumeurs du système lymphoréticulaire, des poumons, des glandes mammaires et de la peau a été observée chez les souris traitées par l’azacitidine administrée par voie intrapéritonéale pendant 50 semaines.