Traduction de «getransplanteerd waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

getransplanteerde long
poumon transplanté

mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels
Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

volledige getransplanteerde long
entier poumon transplanté

complicatie van getransplanteerde nier
affection d'un rein transplanté

mislukken van transplantatie en afstoten van niet-gespecificeerd getransplanteerd-orgaan en -weefsel
Echec et rejet d'un organe et d'un tissu greffés non précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is ook activiteit aangetoond tegen humane tumoren die getransplanteerd waren in athymische naakte muizen (melanoom, mamma-, long-, prostaat- en ovariumcarcinomen).
Elle s’est également montrée active contre des tumeurs humaines transplantées à des souris nude athymiques (mélanome, carcinomes mammaire, pulmonaire, prostatique et ovarien).

Daarin worden vergelijkbare veiligheidsprofielen voor het bewaren van pancreassen aangetoond. Manrique et al (2006) vermelden hetzelfde: de overlevingscijfers na twee jaar, de incidentie van pancreasfistels en die van klinische pancreatitis in het getransplanteerde orgaan waren voor beide oplossingen vergelijkbaar.
Ceci a également été rapporté par Manrique et al (2006): les taux de survie du greffon à 2 ans, les taux de fistules du pancréas et les taux de pancréatite clinique du greffon étaient similaires en cas d’utilisation de l’une ou l’autre solution.

De eerste proeven waarbij segmenten bij honden werden getransplanteerd, werden door Florack et al (Florak et al., 1983) gerapporteerd. Deze toonden aan dat de faalcijfers voor MP 30% na 24 uur en 40% na 48 uur waren.
Les premières expériences sur des greffons segmentaires canins rapportées par Florack et al (Florak et al., 1983) ont montré que les taux d’échec de la MP étaient de 30 % à 24 h et de 40 % à 48.

Een studie van de American Eye Bank Association (AEBA) over 12 jaar, toonde geen enkel geval van HIV, HBV of HCV transmissie in een reeks van meer dan 400.000 getransplanteerde cornea’s die afkomstig waren van donoren die voldeden aan de donorscreening- en testvereisten van de AEBA (Glasser et al., 1998).
Une étude de l’American Eye Bank Association (AEBA) portant sur 12 ans n’a mis en évidence aucun cas de transmission de HIV, HBV ou HCV dans une série de plus de 400.000 cornées transplantées dont les donneurs répondaient aux exigences en matière de screening et de tests de l’AEBA (Glasser et al., 1998).

Ook is werking aangetoond op humane tumoren die in athymische naakte muizen waren getransplanteerd (melanoom, borst-, long-, prostaat- en ovarium carcinoma).
Elle s'est également révélée active contre les tumeurs humaines transplantées dans des souris nues athymiques (mélanome, carcinome mammaires, pulmonaires, prostatiques et ovariens).