Traduction de «trouwens ook actief op » (Néerlandais → Français) :

De dienst transit is trouwens ook actief op diverse internationale fora met betrekking tot milieuhandhaving waarop best practices worden uitgewisseld.
En outre, le service est actif dans divers forums internationaux relatifs à la protection de l’environnement, où les participants échangent leurs meilleures pratiques.

Home | Actueel | AZG is nu ook actief in het westen van Libië
Accueil | Actualités | MSF étend son intervention médicale dans l’ouest de la Libye

AZG is nu ook actief in het westen van Libië | Artsen Zonder Grenzen
MSF étend son intervention médicale dans l’ouest de la Libye | Médecins Sans Frontières

In deze is er ook gelijkenis met piercing, dat trouwens ook door het KB van 25 november 2005 geregeld wordt.
Dans ce contexte, il existe également une similitude avec l’acte de piercing, lui aussi d’ailleurs réglementé par l’AR du 25 novembre 2005.

Het kan trouwens ook andere infecties veroorzaken, zoals keelontstekingen, infecties aan gewrichten, longen en hart, enz, maar ook epiglottitis.
Cette bactérie est en outre responsable d'autres infections comme l'angine, l'arthrite infectieuse, l'infection des poumons et du coeur, etc., mais aussi de l'épiglotite.

Dat zou trouwens ook de concurrentiekracht van de Europese industrie versterken.
Par ailleurs, la compétitivité de l’industrie européenne s’en trouverait renforcée.

Meer bepaald dient er in die specifieke vorming voldoende aandacht besteed te worden aan de opleiding inzake de gebruikte producten, infectierisico en hygiëne, zoals dit trouwens ook voorzien wordt in de opleiding voor beroepsbeoefenaars van tatoeage;
Celle-ci doit, en particulier, accorder une attention suffisante à la formation relative aux produits utilisés, au risque infectieux et à l’hygiène comme elle est d’ailleurs également prévue dans la formation des professionnels du tatouage.

De wettelijke bescherming bij het transport van dieren is vervat in het K.B. van 9 juli 1999 dat trouwens ook voorziet in de erkenningvoorwaarden van vervoerders, handelaars, halteplaatsen en verzamelcentra.
La protection légale lors du transport des animaux est prévue dans l’A.R. du 9 juillet 1999 qui établit en outre les conditions d’enregistrement des transporteurs ainsi que les conditions d’agrément des négociants, des points d’arrêt et des centres de rassemblement.

Dit geldt trouwens ook voor de serologische tests om antilichamen en antigenen op te sporen (HCV, HIV en HBsAg).
D’ailleurs, ceci est également valable pour les tests sérologiques de détection des anticorps et antigènes (HCV, HIV et HBsAg)

Algemeen geldt het principe dat het “reine” en het “vuile” niet mogen vermengd worden, noch in de zone van zorgverlening noch bij de stockage en opslag (dit geldt trouwens ook voor de instrumenten die zich op de werktafel bevinden).
En règle générale, le principe de ne pas mélanger le « propre » et le « sale » est d’application, tant dans la zone de soin que lors du stockage et de l’entreposage (ceci vaut d’ailleurs également pour les instruments qui se trouvent sur le plan de travail).