Vertaling van "dit geldt trouwens " (Nederlands → Frans) :

Dit geldt trouwens ook voor de serologische tests om antilichamen en antigenen op te sporen (HCV, HIV en HBsAg).
D’ailleurs, ceci est également valable pour les tests sérologiques de détection des anticorps et antigènes (HCV, HIV et HBsAg)

Algemeen geldt het principe dat het “reine” en het “vuile” niet mogen vermengd worden, noch in de zone van zorgverlening noch bij de stockage en opslag (dit geldt trouwens ook voor de instrumenten die zich op de werktafel bevinden).
En règle générale, le principe de ne pas mélanger le « propre » et le « sale » est d’application, tant dans la zone de soin que lors du stockage et de l’entreposage (ceci vaut d’ailleurs également pour les instruments qui se trouvent sur le plan de travail).

Dat geldt trouwens niet enkel voor de ouders.
Ce n’est d’ailleurs pas uniquement valable pour les parents.

Dat geldt trouwens voor elke ziekte.
Par contre, tu dois prévenir ton entreprise et ta mutualité de tes absences.

Dat geldt trouwens ook voor vele andere aspecten van de medische praktijk, en in het bijzonder de huisartspraktijk.
Ceci vaut également pour beaucoup d'autres aspects de la pratique médicale et en particulier la pratique médicale du généraliste.

Zoals trouwens geldt voor elke stof die op de huid wordt aangebracht, is een allergische reactie op elk bestanddeel van Delphi crème mogelijk (jeuk, branderig gevoel, irritatie, overgevoeligheid bij contact met bepaalde stoffen).
Comme c'est d'ailleurs le cas pour toutes les substances que l'on applique sur la peau, il est possible que se produise une réaction allergique à chacun des constituants de DELPHI (démangeaison, sensation de brûlure, irritation, hypersensibilité au contact de certaines substances).

De inkomensgrenzen worden trouwens ook automatisch aangepast aan de index van de consumptieprijzen op eenzelfde wijze als die welke geldt voor de pensioenen.
Les plafonds de revenus sont par ailleurs adaptés automatiquement à l’index des prix à la consommation, de la même manière que pour les pensions.