Traduction de «trouwens een website » (Néerlandais → Français) :

In het afgelopen jaar werd trouwens een website geopend waardoor een permanent informatiekanaal met de buitenwereld werd gecreëerd (www.riziv.fgov.be).
Au cours de l’année écoulée, un site internet a été créé offrant un canal d’information permanent vers le monde extérieur (www.inami.fgov.be).

In maart 2012 zal de website trouwens enkele nieuwe modules bevatten: een nieuwe module muurisolatie, een totaal vernieuwde module verlichting en een nog meer gepersonaliseerd verbruikersprofiel!
En mars 2012, le site proposera également de nouveaux modules de calcul : un nouveau module isolation des murs, un module entièrement renouvelé pour l’éclairage et un profil d’utilisateur encore plus personnalisé !

Stichting tegen Kanker zoekt regelmatig naar mensen die hun ervaringen rond kanker willen delen op onze website, in ons magazine Kankerinfo, onze folders, in de pers .Niet alleen getuigen, trouwens. We zoeken ook naar mensen die hun beeltenis willen inzetten tegen kanker, door bijvoorbeeld te figureren in onze communicatiecampagnes.
La Fondation contre le Cancer est régulièrement à la recherche de personnes prêtes à partager leur expérience liée au cancer sur notre site web, dans le magazine Cancerinfo ou nos dépliants, dans la presse.