Traduction de «trombose bijv transient » (Néerlandais → Français) :

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (myocardinfarct, cerebrovasculair accident) of aandoeningen die prodromaal zijn voor trombose (bijv. transient ischaemic attack, angina pectoris).
Présence manifeste ou antécédents de thrombose artérielle (infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) ou d'affections prodromiques pour une thrombose (p.ex. attaque ischémique transitoire, angine de poitrine)

Aanwezigheid of voorgeschiedenis van prodromale tekenen van een trombose (bijv. transient ischaemic attack, angina pectoris)
Présence ou histoire de prodromes d'une thrombose (par ex., attaque ischémique transitoire, angine de poitrine)

Manifeste of eerder doorgemaakte aandoeningen die prodromaal zijn voor trombose (bijv. transient ischaemic attack, angina pectoris).
Présence manifeste ou antécédents d'affections prodromiques pour une thrombose (p.ex. attaque ischémique transitoire, angine de poitrine)

- Arteriële trombose of antecedenten van arteriële trombose (bijv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bijv. angina pectoris en transient ischemic attack) (zie rubriek 4.4).
- Thrombose artérielle ou antécédents de thrombose artérielle (par ex. infarctus du myocarde) ou affections prodromiques (par ex. angor et accident ischémique transitoire) (voir rubrique 4.4)

Periodiek medisch onderzoek is ook van belang omdat contra-indicaties (bijv. transient ischaemic attack) of risicofactoren (bijv. een positieve familieanamnese van veneuze of arteriële trombose) zich tijdens het gebruik van het COAC voor het eerst kunnen voordoen. Deze controle omvat: bloeddrukmeting, gewichtscontrole, borstonderzoek, gynaecologisch onderzoek (inclusief cervixcytologie).
Un examen médical périodique est également important car des contre-indications (p.ex. une attaque ischémique transitoire) ou des facteurs de risque (p.ex. une anamnèse familiale positive de thrombose veineuse ou artérielle) peuvent se produire pour la première fois pendant l'utilisation du COC. Ce contrôle comprend : mesure de la tension artérielle, contrôle du poids, examen des seins, examen gynécologique (y compris cytologie cervicale).

Bestaande of eerder doorgemaakte arteriële trombose (bijv. cerebrovasculair accident, myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bijv. angina pectoris en ‘transient ischaemic attack’).
Présence ou antécédents de thrombose artérielle (p.ex. accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde) ou prodromes d’une thrombose (p.ex. accident ischémique transitoire, angine de poitrine).

Bestaande of eerder doorgemaakte arteriële trombose (bijv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bijv. een ‘transient ischaemic attack’, angina pectoris).
Présence ou antécédents de thrombose artérielle (par exemple : infarctus du myocarde) ou événement avant-coureur (par exemple : accident ischémique transitoire, angor).