Traduction de «doorgemaakte arteriële trombose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie
Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

arteriële embolie en trombose
Embolie et thrombose artérielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (myocardinfarct, cerebrovasculair accident) of aandoeningen die prodromaal zijn voor trombose (bijv. transient ischaemic attack, angina pectoris).
Présence manifeste ou antécédents de thrombose artérielle (infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) ou d'affections prodromiques pour une thrombose (p.ex. attaque ischémique transitoire, angine de poitrine)

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (zoals myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (zoals angina pectoris en “transient ischaemic attack”)
Présence ou antécédents de thrombose artérielle (infarctus du myocarde, p. ex) ou de prodromes (angor et accident ischémique transitoire, p. ex).

Bestaande of eerder doorgemaakte arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris en voorbijgaande ischemische aanval).
Présence ou antécédents de thrombose artérielle (par exemple infarctus du myocarde) ou de signes annonciateurs (par exemple angine de poitrine ou accident ischémique transitoire) ;

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (zoals myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (zoals angina pectoris en ‘transient ischaemic attack’)
thrombose artérielle ou antécédent de thrombose artérielle (par exemple infarctus du myocarde), ou signes précurseurs de thrombose (par exemple : angor et accident ischémique transitoire)

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (zoals myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (zoals angina pectoris en ‘transient ischaemic attack’).
Thrombose artérielle actuelle ou passée (p. ex. infarctus du myocarde), ou situations prodromales (p. ex. angor et accident ischémique transitoire).

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (bv. myocardinfarct) of prodromale aandoeningen (bv. angina pectoris en ‘transient ischaemic attack’).
Thrombose artérielle manifeste ou antécédent de thrombose artérielle (p. ex. infarctus du myocarde), ou affections prodromiques (p. ex. angine de poitrine et accident ischémique transitoire).

Manifeste of eerder doorgemaakte arteriële trombose (myocardinfarct, cerebrovasculair accident) of aandoeningen die prodromaal zijn (bv'. transient ischaemic attack’, angina pectoris).
Présence ou antécédents de thrombose artérielle (infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral) ou de conditions prodromiques (p.ex. accident ischémique transitoire, angine de poitrine).